misinform

donner des informations erronées à

Someone has to pay for misinforming the Leader.	Pour avoir communiqué à notre chef une fausse information.
Ever since the constitutional decision was made, publishers have tried to reverse it by misinforming the public.	Depuis que la décision constitutionnelle a été prise, les éditeurs n'arrêtent pas d'essayer de la renverser en désinformant le public.
By embedding this lie as a presupposition in their other statements about the issue, they succeeded in misinforming the public.	En déguisant ce mensonge en postulat dans leurs autres déclarations sur cette question, ils ont réussi à désinformer le public.
By embedding this lie as a presupposition in their other statements about the issue, they succeeded in misinforming the public.	En déguisant ce mensonge en postulat dans leurs autres déclarations sur le problème, ils ont réussi à désinformer le public.
Wilks notices the complicity of the Public Health administrators in deliberately misinforming women about the risks of their health.	Wilks note la complicité des administrations de Santé Publique dans la désinformation des femmes quant aux risques pour leur santé.
By using the most obscene tricks of misinforming and brainwashing our people, it is also violating the rules of war.	Utilisant les artifices les plus grossiers de la désinformation et du lavage de cerveau de nos peuples, elle viole aussi les lois de la guerre.
The prosecution argued that the statement was aimed at misinforming the public in order to create public disorder, since the Cambodian Government considers Khmer Krom to be Khmer citizens.	L'accusation a fait valoir que la déclaration avait pour but de désinformer le public pour susciter des troubles, puisque le Gouvernement cambodgien considère les Khmers Kroms comme des citoyens khmers.
I have had to explain thousands of times why Amanprana recommendations with regard to omega-3 and 6 differ from what the crowd says, which is misinforming us by stating we consume too much omega-6 and too little omega-3.	Des milliers de fois, j'ai du expliquer pourquoi les recommandations d'Amanprana concernant les omégas diffèrent de l'opinion publique désinformée qui dit que nous consommons trop d'omega 6 et trop peu d'oméga 3.
In recent months she made a name for herself by misinforming the Human Rights Council in Geneva with a view to getting the resolution authorizing the war on Libya adopted by the Security Council.	Au cours des derniers mois, elle s’est illustrée en intoxiquant le Conseil des Droits de l’homme de Genève de manière à faire adopter par le Conseil de sécurité une résolution autorisant la guerre contre la Libye.
Ever since the constitutional decision was made, publishers have tried to reverse it by misinforming the public.	Alors même que la décision constitutionnelle était prise, les éditeurs ont essayé de la renverser en désinformant le public.
The two documents are replete with incorrect and even fabricated information, thus misleading and misinforming the international community on matters related to the Nagorno Karabagh conflict and the situation in and around the area.	Les deux documents abondent en renseignements incorrects voire fabriqués de toutes pièces, induisant ainsi en erreur la communauté internationale sur des questions se rapportant au conflit au Haut-Karabakh et à la situation dans la région et alentour.
That news outlet is deliberately misinforming the public, with fake news and unproven rumors.	Ce média désinforme délibérément le public, avec de fausses informations et des rumeurs non vérifiées.