mise en route

Translator
Examples

On dirait que la partie de mise en route.	Looks like the party's getting started.
Ces relations ont aidé à la mise en route d'un processus fédératif des anarchistes au Brésil.	These relationships have helped the initiation of a federal anarchist process in Brazil.
Une mise en route rapide permet d’économiser de l’énergie, prolongeant ainsi la durée de fonctionnement.	Quick start-up helps to save energy and thus prolongs time of operation.
La mise en route est déjà commencée.	The journey has already begun.
Avec cette méthode, nous avons réussi avec succès la mise en route de nombreux aquariums sans aucun problème.	With this method we have started many tanks very successfully without any problems.
Il faudra prévoir trois modules de mise en route pour une mission complexe ;	Three sector headquarters start-up modules will be required for a complex mission.
Séparation des fonctions de mise en route et de vérification	Segregation of duties of initiation and verification
Les structures institutionnelles sont souvent trop rigides, ce qui constitue un frein à la mise en route d'une collaboration en matière d'adaptation.	Institutional structures are often too formal, hindering the initiation of collaboration on adaptation.
Le Danemark n'a pas demandé que la procédure visée à l'article 122, paragraphe 2, du traité soit mise en route.	Denmark has not requested that the procedure referred to in Article 122(2) of the Treaty be initiated.
La mise en route et la vérification, ex ante et ex post, d'une opération sont des fonctions séparées.	The initiation and the ex ante and ex post verification of an operation shall be separate functions.
Le Danemark n’a pas demandé que la procédure visée à l’article 122, paragraphe 2, du traité soit mise en route.	Denmark has not requested that the procedure referred to in Article 122(2) of the Treaty be initiated.
La mise en route de PMA sur Linux est assez simple.	Getting started with PMA is fairly straightforward on Linux.
Les trois premières de ces étapes sont tous sur la mise en route.	The first three of these stages are all about getting started.
La mise en route d’une usine nécessite un savoir-faire et des compétences considérables.	Starting-up a plant requires significant know-how and skills.
Ensuite une petite délégation s’est mise en route pour notre usine à Sulzbach-Rosenberg.	A small delegation then visited our plant in Sulzbach-Rosenberg.
La première phase a été mise en route le 5 janvier 2004.	Phase 1 went into production on 5 January 2004.
L'USB peut être utilisé pour la mise en route et la maintenance à n'importe quel moment.	USB can be used for commissioning and maintenance at any time.
La mise en route est rapide et simple, alors n'attendez plus.	Getting up and running is fast and simple, so start now!
Le troisième point concerne la mise en route et la gestion de l'Agence.	The third point concerns getting the Agency up and running.
Support et assistance lors de la mise en route des lignes.	Support and assistance during line commissioning.