mise en danger

Translator
Examples

Vous êtes en état d'arrestation pour mise en danger du bien-être d'un mineur.	You're under arrest for endangering the welfare of a minor.
Homicide involontaire, mise en danger de la vie d'un enfant.	Manslaughter, endangering the welfare of a child.
Je veux dire, tu t'es mise en danger.	I mean, you put yourself at risk.
Je suis navré de vous avoir mise en danger.	I'm sorry I put you in danger.
Je crains de t'avoir mise en danger.	I fear I have placed you in danger.
La mise en danger du foyer ou de la famille avec des comportements à risque.	Endangering the home or family with risky behavior.
Tu m'as mise en danger.	You put me in danger.
Vous vous êtes mise en danger.	You put yourself in danger.
Mais je l'ai aussi mise en danger.	But I also endangered her.
Il m'a menti pendant tout ce temps, il m'a mise en danger.	If he's been lying to me all this time, he's put me in danger.
Tu t'es mise en danger.	You put yourself in danger.
M'as mise en danger.	You've put me in danger.
S'il m'a menti pendant tout ce temps... il m'a mise en danger !	If he's been lying to me all this time, he's put me in danger.
La vie est largement mise en danger par la diminution des ressources en eau douce disponibles.	Life at large is endangered by the decreasing availabiltiy of fresh water resources.
Mais notre indépendance en tant que députés ne doit pas non plus être mise en danger.	However, neither can our independence as Members of Parliament be threatened.
Le second argument concerne la santé des femmes, très sérieusement mise en danger par les fortes doses d'hormones synthétiques.	The second argument involves women´s health, seriously endangered by the strong doses of synthetic hormones.
Le traitement par Ciprofloxacine Bayer devra être immédiatement arrêté, car votre vie pourrait être mise en danger.	Ciprofloxacin Bayer treatment will have to be stopped immediately, as this can be life-threatening.
Enfin, je voudrais mentionner la sécurité physique, qui est maintenant bien plus mise en danger par le terrorisme.	Finally, I would like to mention physical security, which is now under much greater threat due to terrorism.
Le Parlement et le Conseil ont été assurés de pouvoirs plus importants sans toutefois que l'autonomie de l'IET soit mise en danger.	Parliament and the Council have been guaranteed greater powers without, however, endangering the EIT's autonomy.
On ne doit plus tolérer que la vie des citoyens soit mise en danger par des comportements irresponsables, intéressés ou coupables.	We must no longer allow citizens' lives to be endangered by irresponsible, self-interested or reprehensible behaviour.