mise à mort

Dictionary
Examples

Option 1 – mise à mort et destruction complète de tous les animaux	Option 1 — killing and complete destruction of all animals
Cet examen doit avoir lieu dès que possible après la mise à mort.	The examination must take place as soon as possible after killing.
Option 3 – mise à mort et destruction complète des animaux non obligatoires	Option 3 — no mandatory killing and complete destruction of animals
Option 2 – mise à mort et destruction complète des animaux sensibles uniquement	Option 2 — killing and complete destruction of the susceptible animals only
Dépenses liées à la mise à mort obligatoire des animaux :	Costs associated with the compulsory slaughter of animals:
Entretien et nettoyage courants des matériels d’étourdissement et/ou de mise à mort.	Basic maintenance and cleaning of stunning and/or killing equipment.
En conséquence, ces opérations de mise à mort devraient être couvertes par la législation communautaire.	Therefore, such killing operations should be covered by Community law.
Intervalle maximal entre étourdissement et saignée/mise à mort en cas de simple étourdissement (en secondes).	Maximum stun-to-stick/kill interval(s) in case of simple stunning.
Le moteur fait chaque année l’objet de tests avant la mise à mort d’animaux.	The engine shall be tested every year before the killing of animals takes place.
- Tu vas rater la mise à mort.	You'll miss the execution.
Les méthodes énumérées dans le tableau ci-dessous sont utilisées dans le processus de mise à mort des animaux.	In the process of killing animals, methods listed in the table below shall be used.
Certaines opérations liées à la mise à mort peuvent être génératrices de stress, et toute technique d’étourdissement présente des inconvénients.	Certain operations related to the killing may be stressful and any stunning technique presents certain drawbacks.
Toute douleur, détresse ou souffrance évitable est épargnée aux animaux lors de la mise à mort et des opérations annexes.	Animals shall be spared any avoidable pain, distress or suffering during their killing and related operations.
L’indemnisation ne doit pas dépasser la valeur de marché de l’animal juste avant sa mise à mort ou son abattage.	The compensation shall not exceed the market value of the animal immediately before it was slaughtered or culled.
Il est dès lors essentiel de préciser quelles sont les méthodes d’étourdissement qui devraient être complétées par une méthode de mise à mort.	It is, therefore, essential to specify which stunning methods need to be completed by a killing method.
Au moins soixante échantillons de sang doivent être prélevés sur les porcs, deux à quatre semaines après la date de la mise à mort.	At least 60 blood samples must be collected from the pigs, two to four weeks from the date of the cull.
La mise à mort est effectuée de manière à éviter tout risque de propagation de l'influenza aviaire, notamment durant le transport.	The killing shall be carried out in such a way as to avoid the risk of spread of avian influenza, in particular during transport.
Ensuite, condamnerez-vous de manière claire et totale le passage du projet de loi Bahati en Ouganda, qui autorise la mise à mort des homosexuels ?	Next, will you condemn forthrightly and totally the passage of the Bahati bill in Uganda, which allows the execution of homosexuals?
Pour les animaux visés par l’annexe IV, la méthode appropriée de mise à mort utilisée est celle spécifiée dans cette annexe.	In relation to the animals covered by Annex IV, the appropriate method of killing as set out in that Annex shall be used.
Dans de telles circonstances, la mise à mort ne peut pas toujours être réalisée dans les meilleures conditions de bien-être pour l’animal, en raison de l’urgence.	Under those circumstances, the killing cannot always be performed under the best welfare conditions due to the emergency.