miscount

erreur dans le décompte

We didn't forget him, we just miscounted.	Nous ne l'avons pas oublié, nous l'avons juste pas compté.
Well, there is a war on, is it possible you miscounted?	On est en guerre. Êtes-vous sûre d'avoir bien compté ?
Maybe I've miscounted, but... I don't think you've slept in ten days?	Je me trompe peut-être, mais vous n'avez pas dormi depuis 10 jours.
I thought I had them all but, uh, I must have miscounted.	Je croyais les avoir tous, j'ai dû mal compter.
I must have miscounted.	J'ai dû me tromper en comptant.
I think maybe you miscounted.	Euh, Je Je crois que vous vous méprenez.
I must have miscounted.	J'ai dû mal compter.
Well, it looks like you've miscounted.	Tu as mal fait tes comptes.
I haven't miscounted it.	Ce n'est pas un mauvais numéro.
I must have miscounted.	J'ai mal calculé ou quoi ?
I think maybe you miscounted.	Et si vous aviez tort ?
I guessed what it was. I had miscounted somewhere between 40 and 44, probably forgotten 43.	J’avais dû me tromper quelque part entre 40 et 44, probablement j’avais oublié le 43.
I think maybe you miscounted.	C'est une erreur, vous devez confondre.
I haven't miscounted it.	Si, je suis à la bonne table.
Both of you, in fact. I just miscounted.	J'ai mal compté.
In particular, the concern, expressed by more than one delegation, that the votes on draft decision II contained in document E/2008/32 (Part I) had been miscounted must be allayed.	En particulier la préoccupation dont a fait part plus d'une délégation, à savoir que le doute sur le décompte des votes relatifs au projet de décision II figurant dans le document E/2008/32 (Part I) doit être dissipé.
An LOD Expression ensures that repeat customers are not miscounted as new customers, as data must be evaluated at the customer level even though it is displayed visually by market and day.	Une expression LOD garantit que les clients réguliers ne sont pas comptés en tant que nouveaux clients, étant donné que les données doivent être évaluées au niveau du client, même si celles-ci sont affichées dans la vue par marché et par jour.
The cashier miscounted the money.	La caissière a mal compté l'argent.
And at first, I thought, well, maybe she'd, uh, miscounted the weeks.	Au début, je me suis dit qu'elle avait mal compté les semaines.
I think you've miscounted, my friend.	Tu te trompes, mon ami.