miscarry

faire une fausse couche

And that'll be the first of your dreams to miscarry.	Ce sera le premier de vos rêves à avorter.
Well, there is a risk that you could miscarry, but it's very small.	Il y a un risque de fausse couche, mais très faible.
You go there, she does her thing, and the next day, you miscarry.	Celle-ci fait son affaire et le lendemain c'est réglé.
But in the case of chemical pregnancies, the embryo was likely predestined to miscarry even before the first cell division.	Mais dans le cas des grossesses chimiques, l’embryon était vraisemblablement destiné à ne pas survivre avant même la première division de cellule.
Questioning the natives, Captain Dumont d'Urville also learned that after La Pérouse's two ships had miscarried on the island's reefs, the count had built a smaller craft, only to go off and miscarry a second time.	Dumont d'Urville interrogeant les naturels, apprit aussi que La Pérouse, après avoir perdu ses deux navires sur les récifs de l'île, avait construit un bâtiment plus petit, pour aller se perdre une seconde fois...
I was just diagnosed with a blighted ovum, and I am waiting to miscarry naturally.	Je viens d'être diagnostiquée avec un œuf clair et j'attends de faire une fausse couche naturellement.
It is up to you to ensure that my grand design does not miscarry.	À toi de veiller au succès de mon dessein.
The compromise is so worthwhile, however, that we must not allow it to miscarry because of this issue. There ought to be enough time before tomorrow's vote for the Commission to make an appropriate statement of some kind.	Ce compromis est cependant si précieux que nous ne pouvons pas le laisser échouer à cause de cette question. La Commission devrait avoir suffisamment de temps avant le vote de demain pour faire une déclaration appropriée sur cette question.