misbehave

mal se conduire

You can't misbehave without being punished.	Tu ne peux pas te comporter mal sans être puni.
I didn't get much of a chance to misbehave.	Je n'ai pas eu l'occasion de mal me conduire.
Why does my PS/2 mouse misbehave under X?	Ma souris PS/2 ne se comporte pas bien sous X.
They'll start to misbehave, and I can't do nothing.	Partez. Ils vont s'énerver et je ne peux rien faire.
You really did misbehave the other night, didn't you?	Vous vous êtes vraiment mal comporté l'autre soir ?
This is not an excuse to misbehave.	Ce n'est pas une raison de mal se conduire.
If they misbehave, a barrier is irrevocably created and you are notified.	S’ils ont un comportement suspect, une barrière est irrévocablement créée et vous êtes averti.
See what happens when you misbehave?	Tu vois ce qui arrive quand on se comporte mal ?
Did he ever misbehave with you?	Est-ce qu'il s'est déjà comporté mal avec toi ?
I think you're trying very hard to misbehave.	Je pense que tu fais ton possible pour mal te conduire.
I make my way in the world, I misbehave.	Je fais du chemin en ce monde, et je me comporte mal.
That is what happens when you misbehave.	C'est ce qui arrive quand on n'est pas sage.
He didn't misbehave, son.	Il n'a pas mal agi, mon fils.
Yes, when they misbehave.	Oui, quand ils se conduisent mal.
Only if you misbehave.	Seulement si vous vous comportez mal.
Did you misbehave while I was outside?	Tu t'es mal comporté en mon absence ?
And from where did you learn to misbehave?	D'où te viens cette insolence ?
There's no one to misbehave in front of as French court is nearly vacant.	Il n'y a personne devant qui mal se comporter, la Cour est pratiquement inoccupée.
They know I don't misbehave.	- Ils savent que je ne fais rien de mal.
That's an odd way to misbehave.	Étonnante façon de se conduire mal.