misappropriate

détourner

Secondly, this is a budget which misappropriates taxpayers' money.	Deuxièmement, c'est un budget de détournement de l'argent des contribuables.
Unfortunately, draft resolution A/C.1/56/L.35/Rev.1* misappropriates that outcome, in our view.	Malheureusement, à notre avis, le projet de résolution A/C.1/56/L.35/Rev.1* fait un usage inapproprié de ce résultat.
Furthermore, Armenia falsifies the history and misappropriates the cultural and architectural heritage of Nagorny Karabakh, another occupied region of Azerbaijan.	En outre, l'Arménie déforme l'histoire et s'approprie le patrimoine culturel et architectural du Haut-Karabakh, une autre région occupée de l'Azerbaïdjan.
If the developer runs into financial difficulties or misappropriates the funds, the bank forecloses and the buyers lose both their money and their property.	Si le développeur se heurte à des difficultés financières ou détourne les fonds, la Banque exclut et les acheteurs perdent leur argent et leurs biens.
In a manner that infringes, violates or misappropriates any third party's intellectual property rights or other proprietary rights or contractual rights;	D’une quelconque manière qui enfreindrait, violerait ou détournerait les droits de propriété intellectuelle d'un tiers ou tout autre droit de propriété ou de nature contractuelle ;
In a manner that infringes, violates or misappropriates any third party's intellectual property rights or other proprietary rights or contractual rights;	d'une quelconque manière qui enfreindrait, violerait ou détournerait les droits de propriété intellectuelle d'un tiers ou tout autre droit de propriété ou de nature contractuelle ;
In a manner that infringes, violates or misappropriates any third party's intellectual property rights or other proprietary rights or contractual rights;	d’une quelconque manière qui enfreindrait, violerait ou détournerait les droits de propriété intellectuelle d’un tiers ou tout autre droit de propriété ou de nature contractuelle ;