misanthropie

Translator
Examples

Sa misanthropie l’a poussé à se retirer de tout le monde.	His misanthropy led him to withdraw from everyone.
Qu'est-ce qui a causé sa misanthropie ?	What caused his unsociableness?
La misanthropie de l’auteur est rendue évidente par les critiques incessantes que le personnage principal adresse à ses concitoyens.	The author’s misanthropy is made evident in the main character’s constant criticisms of his fellow citizens.
À la fin de l'année 1975, ayant pris conscience de la misanthropie invétérée de l'État bureaucratique auquel il s'était voué, Templin se démasqua devant ses amis politiques.	By the end of 1975, Templin had recognised the inhumane stiffness of the bureaucratic state he had devoted himself to and showed his true colours to his political friends.
Ce n'était pas une misanthropie commune qui avait enfermé dans les flancs du _Nautilus_ le capitaine Nemo et ses compagnons, mais une haine monstrueuse ou sublime que le temps ne pouvait affaiblir.	It was no ordinary misanthropy that kept Captain Nemo and his companions sequestered inside the Nautilus's plating, but a hate so monstrous or so sublime that the passing years could never weaken it.
Ce n'était pas une misanthropie commune qui avait enfermé dans les flancs du Nautilus le capitaine Nemo et ses compagnons, mais une haine monstrueuse ou sublime que le temps ne pouvait affaiblir. schwammen.	It was no ordinary misanthropy that kept Captain Nemo and his companions sequestered inside the Nautilus's plating, but a hate so monstrous or so sublime that the passing years could never weaken it.
Ce n'était pas une misanthropie commune qui avait enfermé dans les flancs du Nautilus le capitaine Nemo et ses compagnons, mais une haine monstrueuse ou sublime que le temps ne pouvait Cette haine cherchait-elle encore des vengeances ?	It was no ordinary misanthropy that kept Captain Nemo and his companions sequestered inside the Nautilus's plating, but a hate so monstrous or so sublime that the passing years could never weaken it.