miroiter

to sparkle

Imaginer au cou d’une femme les pierres précieuses d’un collier, miroitant sur sa peau nue.	Imagine the neck of a woman graced with precious gems sparkling on her bare skin.
Noël est venant, lumineux et miroitant, et les prochains dispositifs composeront une collection des histoires de fête.	Christmas is coming, bright and sparkling, and next features will make up a collection of festive stories.
Descendez la Swan River d’un bleu miroitant ou admirez la ville et ses eaux depuis Kings Park.	Sail down the shimmering, blue Swan River or look over the city and its waterways from Kings Park.
Remparts et tours d’or dépassaient de loin les plus hauts arbres de la jungle, miroitant au soleil.	The golden walls and spires reached high above even the tallest trees of the jungle, shining in the light of the sun.
Le complément original de la composition peut devenir des pierres de verre plat qui miroitant au soleil, vont simuler un moment de petits pois surgelés.	The original complement of the composition can become flat glass stones that shimmering in the sun, will simulate a moment frozen peas.
Une petite manière au loin sur un promontoire qui donne sur la mer, miroitant ce matin avec des soleil-diamants, a tenu les ruines de la monastère une fois prospère de Chrysostomos.	A little way off upon a promontory that overlooks the sea, sparkling this morning with sun-diamonds, stood the ruins of the once prosperous monastery of Chrysostomos.
La séquence montre la silhouette lointaine d’un bédouin s’approchant et miroitant dans la chaleur du désert.	The sequence shows the distant shape of a Bedouin approaching and shimmering in the heat of the desert.
Miroitant sous le brûlant soleil tropical, cette partie du littoral est rafraîchit par les brises de la mer et constitue la destination représentant le mieux l'essence de cette région.	Shimmering beneath the hot tropical sun, this sweltering coastline is cooled by ocean breezes and is the destination that best represents the essence of this department.
Bienvenus à cette île magnifique, petit joyau de collines verdoyantes sur l'écrin miroitant de l'Océan Atlantique.	Welcome to this beautiful island, a jewel of green hills in the Atlantic Ocean.
C’est l’une des plus grandes qualités que nous avons et sans elle, tous nos mots, actions et potentiel miroitant resteront modestes.	It's one of the greatest qualities we have and without it, all our words, actions and glimmering potential mean little.