minister

ministre

He ministered in Victoria and Cowitchan, British Colombia in 1849-1852.	Il travaille à Victoria et à Cowitchan, Colombie-Britannique, en 1849-1852.
Father Pulicani followed him there and ministered in several localities.	Le père Pulicani le suit, et travaille dans plusieurs localités.
The priests ministered the sacrifice to compensate for their sins.	Le sacrificateur réalisait le sacrifice en compensation de ses péchés.
The prophets Daniel and Ezekiel ministered during that time.	Les prophètes Daniel et Ézéchiel ont exercé leur ministère à cette époque.
He also ministered to the mission of Fond-du-Lac, Athabaska.	Il desservait également la mission du Fond-du-Lac Athabaska.
With gentleness and kindness he ministered to the wounded man.	Avec douceur et bonté, il porta secours au malheureux.
The Oblates ministered in Mexicali for over 30 years. Fr.	Les Oblats ont travaillé à Mexicali pendant plus de 30 ans.
They have ministered on Urantia since the earliest times of human intelligence.	Ils ont servi sur Urantia depuis les tout premiers temps de l’intelligence humaine.
Life is ministered and maintained through the agency of the Creative Spirit.	La vie est fournie et maintenue par l’entremise de l’Esprit Créatif.
Since he was not a good preacher, Father Pélissier ministered to the pilgrims.	N'étant pas bon prédicateur, le père Pélisier s'occupe des pèlerins.
Since then, many Oblates have ministered there.	Depuis lors, beaucoup d'Oblats y ont travaillé.
Then he arose, and went after Elijah, and ministered unto him.	Puis il se leva, suivit Elie, et fut à son service.
Since he was not a good preacher, Father Pélissier ministered to the pilgrims.	N’étant pas bon prédicateur, le père Pélisier s’occupe des pèlerins.
He ministered to widows, lepers, fishermen, children, pagans and Samaritans.	Il exerçait les veuves, les lépreux, les pêcheurs, les enfants, les païens et les Samaritains.
Following his ordination to the diaconate in 1978, he ministered for 6 months in Brazil.	Suite à son ordination au diaconat en 1978, il servit durant 6 mois au Brésil.
Paul repeatedly mentions how he prayed for those he ministered to.	Paul mentionne à plusieurs reprises comment il a prié pour ceux à qui il a prêché.
He ministered for some time at Le Calvaire under the direction of Father Casimir Aubert.	Il a travaillé quelque temps au Calvaire, sous la direction du père Casimir Aubert.
He then ministered in Plattsburgh, U.S.A., in 1861, and in Burlington in 1861-1863.	Il exerça ensuite le ministère à Plattsburgh, États-Unis, en 1861 et à Burlington en 1861-1863.
He showed His sympathy for them, ministered to their needs, and won their confidence.	Il a manifesté sa sympathie pour eux, pris en charge leurs besoins et gagné leur confiance.
The international community has ministered to Kosovo since the adoption of resolution 1244 (1999).	Depuis l'adoption de la résolution 1244 (1999), la communauté internationale est restée en permanence au chevet du Kosovo.