ministère de l'Éducation nationale

Translator
Examples

Le Ministère de l'éducation nationale est le plus grand employeur en France.	The ministry is the largest employer in France.
L'égalité d'accès à l'enseignement figure parmi les grands objectifs du Ministère de l'éducation nationale.	Equal access to education is one of the major objectives of MENRS.
Le ministère de l'Éducation nationale s'est montré particulièrement attentif à la sécurisation de ces données.	The Ministry of National Education has attached particular importance to the security of data.
Ces deux outils d'évaluation reconnus par le ministère de l'Éducation nationale, ne doivent pas être confondus.	These two evaluation tools are recognised by the National Ministry for Education and must not be confused.
Les sorties de scolarité, sans qualification, ni diplôme, sont l'objet de toutes les attentions du ministère de l'Éducation nationale et de ses partenaires ministériels.	The French Ministry of National Education and its ministerial partners are devoting all their attention to those who leave school without a qualification or diploma.
Des efforts sont mis en œuvre pour faciliter la recherche de ces places par les familles (annuaire des internats, disponible sur le site du ministère de l'Éducation nationale).	Efforts have been made to assist families seeking places in these schools (directory of boarding schools, available on the website of the Ministry of National Education).
Parallèlement, le Gouvernement travaille à l'élaboration d'un système d'évaluation et de suivi et, en coordination avec le ministère de l'Éducation nationale, à la formulation d'une politique de scolarisation des mineurs démobilisés à l'échelon national.	An evaluation and monitoring system is being designed and, in coordination with the Ministry of National Education (MEN), a policy is being formulated to ensure countrywide education coverage.
ENCOURAGE les Parties contractantes à examiner et améliorer, s'il y a lieu, le contenu des éléments relatifs aux zones humides inclus dans le programme scolaire, en collaboration avec le ministère de l'Éducation nationale et autres autorités pédagogiques.	ENCOURAGES the Contracting Parties to review and improve, as necessary, the content of wetland-related components of education curricula, and to do so in collaboration with the Ministry of Education and other education authorities;
Ainsi, sous l'égide du ministère de l'Éducation nationale et du secrétariat d'État à la famille, et à l'occasion de la rentrée scolaire, plus de 4,5 millions de plaquettes d'information ont été distribuées aux élèves des écoles primaires.	For instance, under the aegis of the Ministry of National Education and State Secretariat for the Family and on the occasion of the start of the school year, more than 4.5 million information sheets were distributed to primary school pupils.
Agrée par le Ministère de l'Éducation nationale (Jeunesse et Sports n° 67-88)	Counsel by the Ministry of Education (Youth and Sports n° 67-88)
Données administratives du Ministère de l'éducation nationale, Kigali, 2001.	Administrative data from the Ministry of National Education, Kigali, 2001.
Source :Ministère de l'éducation nationale et de la recherche, 1999.	Source: Ministry of National Education and Research, 1999.
Source : Ministère de l'éducation nationale et de la recherche, 1998.	Source: Ministry of National Education and Research, 1998.
Source : Ministère de l'éducation nationale et de la recherche, 1999.	Source: Ministry of National Education and Research, 1999.
Source :Ministère de l'éducation nationale et de la recherche, 1999.	Source: Ministry of National Education and Research, 1998.
Source : Ministère de l'éducation nationale et de la recherche, 1999.	Source: Ministry of National Education and Research, 1998.
Source : Ministère de l'éducation nationale et de la recherche, 1998.	Source: Ministry of National Education and Research, 1999.
Source : CSE − Ministère de l'éducation nationale − 2006.	Source: Higher Committee for Education - Ministry of Education - 2006.
Source : Ministère de l'Éducation Nationale (Direction de l'Alphabétisation).	Source: Ministry of National Education (Literacy Department)
Source : Ministère de l'Éducation Nationale.	Source: Ministry of National Education.