miniaturiser

to miniaturize

Projecteurs miniaturisés avec convertisseur DC/DC intégré escamotable dans l'adaptateur.	Miniaturised spotlights with DC/DC converter built flush into the adapter.
Élargissement des compétences dans le domaine des capteurs optoélectriques spéciaux et des capteurs optiques miniaturisés.	Expansion of expertise in the field of specialized optosensors and miniaturized optical sensor systems.
La combinaison de capteurs intégrés monolithiquement avec des systèmes de répéteurs miniaturisés se prêtait aux applications médicales.	The combination of monolithically integrated sensors and miniaturized transponder systems was suitable for medical applications.
Tous ces éléments sont miniaturisés, à l'exception de ceux qui figurent sur le tableau de bord et de l'écran du radar.	All these elements are miniaturized, except for those which are reproduced on and the screen dashboard of the radar.
Cependant, les quantités existantes sont limitées et ne peuvent pas satisfaire la demande pour diverses applications qui requièrent des accumulateurs miniaturisés.	However, these alternatives have limited availability, and are not available to meet the demands of many miniature battery applications.
Avec les appareils d’éclairage Kubus miniaturisés, vous pouvez resoudre les différentes conceptions d´éclairage à l’éxtérieur comme avec un système modulaire.	The miniaturised Kubus luminaires allow different lighting tasks in the outdoor area to be solved uniformly as if using a modular system.
Au cours de cette séance, le devin fait basculer à plusieurs reprises sa corbeille divinatoire (ngombo) contenant cinquante petites pièces parmi lesquelles figurent des marionnettes, modèles miniaturisés de grandes statues.	During this theatrical consultation, the diviner repeatedly overturns his divination basket (ngombo) containing fifty small figures that are miniature models of large statues.
Si porter une montre Jaquet Droz, c'est incarner cette histoire, c'est également raconter une deuxième histoire, propre à chacun de ces garde-temps d'exception, dont les mécanismes miniaturisés et assemblés minutieusement donnent vie à des cadrans remplis de poésie.	To wear a Jaquet Droz watch is to embody this story, and also to tell another: a story unique to each exceptional timepiece, whose meticulously assembled miniaturized mechanisms breathe life into dials steeped in poetry.
Ces deux secteurs font face à des exigences de fabrication plus complexes, comme des dispositifs à semi-conducteurs à structure 3D de plus en plus miniaturisés et des composants automobiles (internes et externes) plus complexes qui intègrent des matériaux plus diversifiés que jamais.	Both of these industries are facing more complex manufacturing requirements, such as increasingly miniaturized, 3D-structured semiconductor devices and more complex automotive components (both internal and external) that incorporate more diverse materials than ever before.
Code Projecteurs miniaturisés avec convertisseur DC/DC intégré escamotable dans l'adaptateur.	Miniaturised spotlights with DC/DC converter built flush into the adapter.
Cet engin transporterait un ensemble d'instruments d'observations miniaturisés (13 kg).	The spacecraft would carry a suite (13 kg) of miniaturized instruments to make the observations.
D’ici quelques années, on peut s’attendre à voir des start-ups lancer de petites fusées chargées de mettre en orbite des satellites miniaturisés.	Within the next few years we can expect to see start-ups launching small rockets carrying miniaturized satellites into orbit.
Au fil des années, les systèmes de sélection d’échantillonnage sont passés des configurations DAP constituées de composants classiques à des systèmes modulaires miniaturisés.	Over the years, stream selection systems have evolved from DBB configurations comprised of conventional components to modular, miniaturized systems.
Systèmes robotiques : systèmes robotiques souples et fiables fonctionnant dans des environnements humains et non structurés et coopérant avec les humains ; robots en réseau et coopératifs ; robots miniaturisés ; technologies humanoïdes ; conception et modélisation modulaires de systèmes robotiques intégrés.	Robotic systems: flexible and dependable robot systems operating in human and unstructured environments and cooperating with people; networked and cooperating robots; miniaturised robots; humanoid technologies; modular design and modelling of integrated robotic systems.