mingle

se mélanger entre eux

It is in the always mingling past, present and future.	C'est dans le passé, le présent et le futur, toujours entremêlés.
Up to 80 people can enjoy an indoor/outdoor mingling event.	Jusqu'à 80 personnes peuvent assister à un événement de mixage intérieur / extérieur.
Not a lot of mingling in New York, huh?	Pas beaucoup de rencontres à New York ? Pas délibérément, non.
I see that you've been mingling.	Je vois que tu t'es mêlé à la foule.
You need to like mingling with people from other countries and cultures.	Aimer échanger avec des personnes d’autres pays et d’autres cultures est essentiel.
Well, I'm supposed to be over there, mingling, taking pictures... and smiling.	Eh bien, je suis censé être là-bas à discuter, me faire photographier, et sourire.
Well, I'm supposed to be over there, mingling, taking pictures, and smiling.	Eh bien, je suis censé être là-bas à discuter, me faire photographier, et sourire.
And you're gonna be mingling with them.	Et tu vas faire des connaissances.
He instinctively sought to escape the danger of mingling with the inferior simian tribes.	Ils cherchèrent instinctivement à échapper au danger d'un croisement éventuel avec les tribus simiennes inférieures.
Through many centuries the processes of nature and of man had enforced a mingling.	Au cours des nombreux siècles, les processus naturels et humains avaient imposé un métissage.
Our goal will be to cover our cousin, mingling with gangs and mafias in the city.	Notre objectif sera de couvrir notre cousin, se mêlant aux gangs et mafias de la ville.
Arjan's Ultra Haze 1 is an award-winning Sativa bred by mingling Neville's Haze, Cambodian and Laos.	Arjan's Ultra Haze 1 est une Sativa primée produite en combinant Neville's Haze, Cambodian et Laos.
This is called synesthesia. Galton called it synesthesia, a mingling of the senses.	Cela s'appelle la synesthésie -- Galton l'a nommé la synesthésie, c'est-à-dire un entrecroisement des sens.
The gaze that she turned upon Knox was filled with a feminine mingling of mildness and severity.	Le regard qu'elle posa sur Knox était rempli d'un mélange féminin de douceur et de sévérité.
Our elegant conference rooms offer many possibilities for meetings, events, weddings and mingling.	Nos salles de réunion élégantes offrent de nombreuses possibilités pour les réunions, les événements, les mariages et les rencontres.
Oh, he's around mingling.	Il est en train de frayer.
Any fundamental altering or mingling of those competences would be very detrimental to the future of our work.	Toute modification ou mélange de ces compétences aurait une incidence très négative sur nos futurs travaux.
Present for a long time among the various communities, our team is used to mingling in their habits and customs.	Présente depuis longtemps parmi les différentes communautés, notre équipe a l’habitude de se fondre dans leurs us et coutumes.
In the past, visiting was held in a large room with all the prisoners and visitor's mingling.	Auparavant, les visites se déroulaient dans une grande pièce où tous les prisonniers et les visiteurs se mélangeaient.
There, the educator, mingling in a queue, could listen to their conversations, learn their interests.	C’est là que l’éducateur, en se mêlant à la file, pouvait entendre leurs conversations, connaître leurs centres d’intérêt.