mine clearance

Translator
Examples

Mr. Reza will speak on mine clearance under the Convention.	M. Reza parlera du déminage au titre de la Convention.
In 2002, we also donated some mine clearance equipment to Lebanon.	En 2002, nous avons également fait don d'équipement de déminage au Liban.
Minister Brattskar has talked about the need for mine clearance.	Le Ministre Brattskar a parlé de la nécessité de procéder au déminage.
Cooperation and assistance in mine clearance were also of high priority.	La coopération et l'assistance en matière de déminage sont importantes aussi.
The issue of mine clearance, which is its corollary, should complete the analysis.	La question du déminage qui en est le corollaire devrait compléter l'analyse.
The table below gives an overview of techniques that may be applicable for mine clearance.	Le tableau ci-dessous donne un aperçu des techniques susceptibles d'être appliquées au déminage.
The necessary mine clearance in this area will be conducted by a civilian contractor.	Le déminage qui doit être entrepris dans la zone sera effectué par un entrepreneur civil.
Contracts were signed with two commercial mine clearance companies employing some 317 mine experts.	Des contrats ont été signés avec deux entreprises commerciales de déminage, qui emploient quelque 317 experts.
UNDP provides technical support to the Ministry of the Environment, which is responsible for mine clearance.	Le PNUD soutient sur le plan technique le Ministère de l'environnement, qui est responsable du déminage.
In addition, El Salvador highlighted that it had completed mine clearance prior to the establishment of the Convention.	En outre, El Salvador a souligné qu'il avait achevé ses opérations de déminage avant l'établissement de la Convention.
The threat posed by MOTAPM has an effect on the conduct of humanitarian mine clearance operations.	Les dangers que font courir les MAMAP ont des incidences sur la conduite des opérations de déminage humanitaire.
The salt meadows still show signs and scars of the mine clearance carried out in the 1940s.	Les prés salés continuent de présenter des signes et des cicatrices du déminage entrepris dans les années 40.
The EU believes that particular emphasis should be put on mine clearance as well as on victim assistance.	L'Union européenne pense qu'il convient d'accorder une attention particulière au déminage ainsi qu'à l'aide aux victimes.
There has been a budget heading for the funding of mine clearance and prevention programmes for many years now.	Une ligne budgétaire finance des programmes de déminage et de prévention depuis des années.
Croatia recognizes and values the importance of expert education and training for all persons engaged in mine clearance.	La Croatie reconnaît l'importance de l'éducation et de la formation professionnelle de toutes les personnes qui participent au déminage.
MOTAPM are encountered during mine clearance operations in a majority of the programmes throughout the world.	La majorité des programmes menés dans le monde se heurte à la présence de MAMAP lors d'opérations de déminage humanitaire.
At the same time, innovative projects are being carried out to use technology in humanitarian mine clearance activities.	Dans le même temps, des projets originaux ont été exécutés afin d'avoir recours à la technologie dans les activités de déminage humanitaire.
In this context, the Bank supports projects relating to mine clearance and the reintegration of former combatants into civil society.	Dans ce contexte, la Banque mondiale appuie des projets de déminage et de réinsertion des ex-combattants dans la vie civile.
In general, military peacekeeping troops have not carried out large-scale survey, marking or mine clearance operations.	En général, les agents militaires du maintien de la paix n'effectuent pas d'opérations à grande échelle d'étude, de marquage ou de déminage.
Where there is good will and a willingness to cooperate, much good can be accomplished in the area of mine clearance.	Lorsque existent la bonne foi et la volonté de coopérer, on peut accomplir beaucoup en matière de déminage.