mind-numbing

Dictionary
Examples

The scale of the crisis and destruction in Syria is mind-numbing.	L'ampleur de la crise et de la destruction en Syrie dépasse l'imagination.
For Papua New Guinea and, I suspect, many other countries, the time for mind-numbing debate has passed.	Pour la Papouasie-Nouvelle-Guinée et, j'imagine, beaucoup d'autres pays, le temps des débats soporifiques est révolu.
And, for the most part, they are not reported in those mind-numbing hypnotic suggestion marathons called mainstream news.	Et, pour la plupart, ils ne sont pas rapportés dans ces marathons de suggestion hypnotique d’engourdissement mental appelés informations grand public.
But the island's mind-numbing, government-run media just might meet its match when a young Cuban blogger returns to the island next week and tries to launch an online citizen journalism project.	Mais les soporifiques médias de l'ile, dirigés par le gouvernement, vont devoir faire face à une jeune blogueuse cubaine qui vient de revenir à Cuba pour lancer un projet de journalisme citoyen.
Mind-Numbing Poison reduced to 1 rank, slowing casting speed by 60%.	Poison de distraction mentale est réduit à 1 rang et ralentit la vitesse d'incantation des sorts de 60 %.
A plant of great physical power, without the mind-numbing 'stoney' effect of many Indica strains.	La Master Kush a une grande puissance physique, sans l'effet de stone qui engourdit l'esprit des nombreuses autres variétés Indica.
To avoid forcing the players to clearly spell out every priority pass (which would be a mind-numbing exercise), some widely used shortcuts have been defined.	Pour éviter de forcer les joueur à annoncer tous les passages de priorité (ce qui serait inconcevable), certains raccourcis ont été définis.
The proposals contained in this text are unrealistic and are nearer to mind-numbing mantras; waste and bureaucracy still have a bright future ahead of them.	Les propositions contenues dans ce texte sont irréelles et ressemblent plus à des incantations anesthésiantes ; le gaspillage et la bureaucratie ont encore de beaux jours devant eux.
Mr President, unlike Mr Bourlanges, I am not frustrated by this procedure but I must say that this must be the most mind-numbing budget I have known in the Committee on Budgets for years.	Monsieur le Président, je ne suis pas, comme M. Bourlanges, frustré par cette procédure, mais je dois dire que c'est bien l'une des plus mornes à laquelle j'ai assisté au cours des années passées dans la commission des budgets.