mimic

imitateur

Description: SCP-1014 is a tunicate capable of mimicking human appearance and vocalizations.	Description : SCP-1014 est un tunicier capable d'imiter une apparence et des vocalisations humaines.
Is it the mimicking of particular gestures that matters?	Est-ce l'imitation de certains gestes particuliers qui compte ?
So this is a plant that is mimicking the first plant.	C'est une plante qui imite la première plante.
The adaptation of pastoralist production to local environments implies mimicking the ecosystem function of wild herbivores.	L'adaptation de la production pastorale aux environnements locaux implique d’imiter les fonctions écosystémiques des herbivores sauvages.
Intra-articular injections of corticosteroids or a viscous liquid mimicking synovial fluid (viscosupplementation) can also be considered.	Des injections intra-articulaires de corticostéroïdes ou d'un liquide visqueux imitant le liquide synovial (viscosupplémentation) peuvent être également envisagées.
It is to be wondered whether these people did not become professionals of the misinformation, actively or by mimicking.	C'est à se demander si ces gens ne sont pas devenus des professionnels de la désinformation, activement ou par mimétisme.
The bar itself is embedded in a broken stone wall, mimicking the effect of the restaurant and bar downstairs.	Le bar lui-même est encastré dans un mur de pierre concassée, imitant l’effet du restaurant et bar du rez-de-chaussée.
Floor lamps with an arc form can provide light from above, mimicking the effect of a central ceiling light.	Un lampadaire en forme d’arc peut apporter une lumière zénithale, reproduisant l’effet d’un puits de lumière.
Right on cue, the fans threw both hands in the air, mimicking the motion of a block.	Les spectateurs, parfaitement dans le tempo, lèvent alors les mains en l’air et imitent le geste du contre.
Or a system where you grow up to 10 species next to each other—off of each other, mimicking nature.	Ou un système où on peut élever jusqu'à 10 espèces ensemble, les unes avec les autres, imitant la nature.
It acts through contact, by mimicking the juvenile hormone which regulates the moulting of insects from one life stage to the next.	Il agit par contact, en imitant l'hormone juvénile qui régule la mue des insectes d'une étape de la vie à l'autre.
It is interesting that some people with fairer complexion try mimicking Westerners, whether they need it or not.	C’est étonnant de voir certaines personnes ayant un teint lumineux essayer d’imiter les occidentaux, qu’ils en aient besoin ou non.
So keep watching, learning and (dare we say it) mimicking and outdoing those retailers contributing to RETAIL RENAISSANCE.	Donc, continuez d’observer, d’apprendre et (bon allez on se lance) d’imiter et surpasser ces commerces qui contribuent à RETAIL RENAISSANCE.
Though counterfeiters are often very good at mimicking the exact appearance of original products, mistakes are sometimes made.	Bien que les contrefacteurs soient souvent très bons pour imiter l’apparence exacte des produits originaux, il est fréquent que des erreurs soient remarquables.
It is only during the day that these Pigmy Chameleons really show their skills in mimicking foliage movements while walking.	Ce n’est que durant le jour que ces caméléons pygmées montrent vraiment leur habileté à imiter les mouvements des feuilles tout en marchant.
A catheter is inserted in the lumbar region, draining CSF intermittently or continuously for several days, mimicking the effect of the operation.	Un cathéter est inséré dans la région lombaire, drainant le LCR par intermittence ou en continu pendant plusieurs jours, mimant l’effet de l’opération.
The size of an individual contract varies depending on the underlying asset being traded, often mimicking how that asset is traded on the market.	La taille d'un contrat varie selon l'actif sous-jacent et reflète souvent ce qu’il se passe sur le marché.
Notably, SCP-1014 is capable of mimicking human words and phrases, which it continually repeats seemingly at random when removed from water.	Notons que SCP-1014 est capable d’imiter des mots et des phrases, qu’il répétera en boucle et de manière aléatoire une fois sorti de l’eau.
Instead, their names have been marked in little houses with individual names and addresses on it, mimicking the village that once was.	Ceux-ci ont plutôt été inscrits dans de petites maisons comportant des noms d'individus et des adresses pour représenter le village tel qu'il fut.
The spa boasts an amazing Roman Bath mimicking the Roman Bath in Budapest and the municipal bath in Vienna.	Parmi les joyaux, on retiendra les Bains romains, imitant les bains romains de Budapest et les bains municipaux de Vienne.