mimer

to mime

Qui a besoin d’un dictionnaire, quand vous pouvez tout mimer ?	Who needs a dictionary, when you can mime everything?
Cependant, établir un diagnostic ferme est toujours préférable, car d'autres conditions peuvent mimer la goutte.	However, establishing a firm diagnosis is still preferable since other conditions can mimic gout.
(Soupirs) Hé, si c'est nécessaire, tu peux toujours mimer ton témoignage.	Hey, and if you need to, you could always mime your testimony.
Le défi est de comprendre son état mental et de le mimer dans chaque mouvement.	The challenge is taking his mental script and miming it out in his every move.
Nous essayons de mimer le prix que vous paieriez pour un trajet en taxi régulier depuis la ligne.	We try to mimic the price you would pay for a regular taxi ride from the line.
- Non, je vais mimer.	No, I'm gonna mime.
- Non, je vais mimer.	No, I'm gonna mime. Look at this.
Si vous souhaitez mimer quelque chose de plus grave, adopter un état d'esprit avec vos vêtements, le maquillage et l'éclairage.	If you wish to mime something more serious, adopt a mood with your clothing, make-up and lighting.
Qu’est-ce que HGH-X2 Somatroppine fait est de mimer les effets puissants de somotroppine, mais sans ses effets secondaires connus.	What HGH-X2 Somatroppine does is to mimic the powerful effects of somotroppine, but without its known side effects.
La façade semble mimer les effets du brouillard et les changements de lumière de la baie de San Francisco.	The facade appears to mimic the fog effects and light changes in San Francisco Bay.
Pas question d'aller sur scène mimer un homme mimant Tina Turner.	I am not going out there as a woman pretending to be a man pretending to be Tina Turner.
Si vous souhaitez mimer quelque chose de plus grave, adopter un état d'esprit avec vos vêtements, le maquillage et l'éclairage.	If you wish to create a character, adopt a mood with your clothing, makeup, and lighting.
La Symbiotropin et les injections de GH sont souvent prises juste avant le coucher pour renforcer ou mimer la sécrétion circadienne de la GH.	Symbiotropin and GH injections are often taken just before bedtime to enhance or mimic the circadian pulse of GH.
Pensez à une histoire qui vous permet de mimer le désespoir que le sans-abri qui cherche un abri pour la nuit peut ressentir.	Think through a story that allows you to mime trudging despair as the homeless person seeks shelter for the night.
Je devais parler l’anglais toute la journée, ou mimer les choses pour être compris, parce que c’est la règle en Italie.	I had to speak English all day or act things out to be understood because the Italians rule there.
La présentation clinique et histologique des PVA peut mimer les angiosarcomes, et des biopsies répétées peuvent être nécessaires afin de distinguer clairement les deux entités.	The histology and clinical presentation of AVP can mimic angiosarcoma, and repeated biopsies may be required to clearly distinguish these two entities.
Ce protocole a été adapté pour son utilisation au sein des écoles et collèges de manière à ce que vos étudiants puissent mimer d’authentiques pratiques de laboratoire.	It has been adapted for use in schools and colleges so that your students can mimic authentic workplace practice.
OK, je suppose que je te dirais que je peux te mimer sous la table, avec une seule émotion en tête.	Okay then I guess I would say, I could act you under the table with one feeling tied behind my back.
Ceci a conduit bon nombre de profs de relativité générale a faire une danse idiote pour le mimer pendant leur cours de relativité générale.	This has led to countless instructors of general relativity doing a really silly dance to demonstrate in their classes on general relativity.
Des volontaires capables de bien mimer des blessures imaginaires fourniront donc aux stagiaires l’occasion de pratiquer le savoir dont ils auront besoin en situation d’urgence réelle.	Willing volunteers who can act out their imitation injuries give trainees the opportunity to practise the skills they would need in genuine emergencies.