mimer

to mime

Pas question d'aller sur scène mimer un homme mimant Tina Turner.	I am not going out there as a woman pretending to be a man pretending to be Tina Turner.
Le Dr ████████ ouvrit la boîte et déplaça l’un des blocs à l’intérieur, mimant un grand effort.	Dr. ████████ opened the box and moved one block into it while feigning great effort.
Un cathéter est inséré dans la région lombaire, drainant le LCR par intermittence ou en continu pendant plusieurs jours, mimant l’effet de l’opération.	A catheter is inserted in the lumbar region, draining CSF intermittently or continuously for several days, mimicking the effect of the operation.
Dans les bars à karaoké, il y a toujours des gens qui chantent "She's Gone" ou "Hotel California", en mimant les riffs de guitare.	In karaoke bars, there are always people who sing "She's Gone" or "Hotel California," miming the guitar riffs.
Dans les bars à karaoké, il y a toujours des gens qui chantent "" She's Gone "" ou "" Hotel California "", en mimant les riffs de guitare.	In karaoke bars, there are always people who sing "She's Gone" or "Hotel California," miming the guitar riffs.
Ils ont placé 25 000 moutons dans un troupeau, mimant vraiment la nature avec des pâturages planifiés, ils ont enregistré une augmentation de 50 % de la production du territoire la première année.	They put 25,000 sheep in one flock, really mimicking nature now with planned grazing, and they have documented a 50-percent increase in the production of the land in the first year.
La maîtresse était fantastique. Elle entrait dans la classe en mimant quelque chose, et nous riions tous.	The teacher was great. She'd enter the classroom mimicking something, and we'd all laugh.
Les biolipides, mimant l’organisation des lipides cutanés, s’insèrent parfaitement dans la peau, recréant un film protecteur naturel dès l’application.	Biolipids imitate the organisation of skin lipids and are therefore perfectly integrated into the skin, recreating a natural protective film upon application.
Pet remedy consiste en un mélange exclusif d'huiles essentielles qui agissent en mimant le neurotransmetteur calmant naturel appelé AGAB (acide gamma amino- butyrique).	Pet remedy consists of a unique blend of essential oils that work imitating the natural soothing effect of the neurotransmitter called GABA (acid gamma amino butyric acid).
Après avoir fermé la boîte, le Dr ████████ déplaça le second bloc dans sa direction, mimant à nouveau un effort, et attendit une réponse de la part de SCP-163.	After closing the box, Dr. ████████ moved the second block toward it, again feigning effort, and awaited a response from SCP-163.
Ces composés naturels, qui sont en train de devenir la médecine du 21ème siècle, aident le corps à se guérir lui-même, en dépit des agressions de nombreux produits chimiques de notre environnement mimant les hormones.	These natural compounds, which are on their way to becoming the medicines of the 21st century, assist the body in healing itself in spite of mistreatment with various hormone-mimicking chemicals that are now part of our environment.