militer

to be a militant

Une réponse affirmative à cette question militerait en faveur d'une règle reposant sur la loi du lieu de situation du constituant.	A positive answer to that question would favour a rule based on the law of the location of the grantor.
Une réponse positive à cette question militerait en faveur d'une règle reposant sur la loi applicable dans le lieu de situation du constituant.	A positive answer to that question would favour a rule based on the law of the location of the grantor.
Une réponse affirmative à cette question militerait en faveur soit d'une règle reposant sur la loi du lieu de situation du constituant, soit d'une règle reposant sur la loi du lieu de situation des biens grevés (lex situs ou lex rei sitae).	A positive answer to that question would favour either a rule based on the law of the location of the grantor or a rule based on the law of the location of the encumbered assets (lex situs or lex rei sitae).
On peut lui opposer l'argument contraire selon lequel les biotechnologies se développent très rapidement, alors que l'élaboration d'une réglementation en matière de biosécurité se fait lentement, ce qui militerait en faveur d'une démarche plus "active".	The opposing argument is that biotechnology is developing very rapidly, whereas the development of biosafety regimes has been slow - this would favour a proactive approach to developing such regimes.
L'environnement qui militerait le mieux en faveur d'ajustements plus souples serait, bien sûr, un climat de croissance soutenue et vigoureuse dans le reste de la sphère économique mondiale, se conjuguant à une croissance contrôlée de la demande intérieure aux États-Unis.	The ideal environment for a smoother adjustment to take place would, of course, be sustained and strong growth in the rest of the world economy in combination with restrained domestic demand growth in the United States.