militer

to be a militant

De nombreux éléments militent contre le succès de cette approche.	Many elements militate against the success of this approach.
Plusieurs éléments militent en faveur de la première solution.	Several factors worked in favour of the first solution.
Ils militent également en faveur des femmes dans les communes.	They also take action on behalf of women in the communes.
Des groupes comme MENA-Rosa font entendre leur voix et militent pour une réforme.	Groups like MENA-Rosa are raising their voices and advocating for a reform.
Deux raisons militent cependant en faveur d'une telle disposition.	However, there are two reasons for including such a provision.
Trois arguments principaux militent en faveur des programmes conditionnels.	There are three predominant arguments in support of CCTPs.
Ils défient les politiciens locaux lors de réunions et militent pour le logement.	They challenge local politicians at meetings and participate in housing activism.
Leurs membres militent au sein de divers partis politiques publics et groupes jihadistes.	Its members militate within a number of public political parties and jihadist groups.
De solides considérations d'ordre public militent aussi en faveur d'une telle approche.	There are also sound policy considerations in favour of such an approach.
Il y a toutefois aussi certains enfants adoptés qui militent contre l'adoption.	Some adoptees advocate against adoption.
Certains représentants de ce conseil militent déjà pour la remise en cause de l’ Holocaust Memorial Day.	Some representatives of that council are already questioning the Holocaust Memorial Day.
Les Pays-Bas militent en faveur de l'adhésion au Protocole facultatif au sein des instances internationales.	The Netherlands promotes adherence to the optional protocol in international fora.
Afro, je veux dire, de ces voyous qui militent.	I mean, corn rows in his hair.
Ce fâcheux concours de circonstances militent plus que jamais en faveur du développement durable.	This unfortunate circumstance makes the case for sustainable development all the more compelling.
Divers groupes de pression militent en faveur de sa généralisation à tous les enfants handicapés.	Various pressure groups are agitating for this assistance to be available to all disabled children.
Alors comment pouvons-nous attendre de ces mêmes personnes qu'elles militent pour leur protection ?	So how can we still expect those same people to then advocate on behalf of their protection?
Le représentant de la France a éloquemment exposé les arguments qui militent en faveur de sa possession.	The representative of France had ably stated the arguments in support of that position.
Le HCR, l'UNICEF et les ONG partenaires militent activement contre l'enrôlement d'enfants quelles que soient les circonstances.	UNHCR, UNICEF and NGO partners actively advocate against the military recruitment of children in all circumstances.
Les ONG qui militent dans ce domaine contribuent aux activités de formation avec l'aide des experts.	NGOs that are in service in this field contribute to these training activities with trainers and experts.
Plusieurs facteurs et arguments militent en faveur ou contre le fait de compenser le travail non rémunéré.	There are a number of factors and arguments for and against compensating unpaid work.