militer

to be a militant

Caritas milite aussi pour le droit universel à l’alimentation.	Caritas also advocates for the universal right to food.
Elle milite activement pour la non-discrimination à l'échelle internationale.	It was actively working for non-discrimination at the international level.
La MMF milite pour un accès équitable aux ressources naturelles et au travail.	The WMW campaigns for equal access to natural resources and to work.
Le Groupe S&D milite pour le développement d’économies équitables, ouvertes et durables.	The S&D Group calls for the development of fair, open and sustainable economies.
L'abaissement de la limite d'âge milite aussi en faveur de l'intégration.	The lowering of the age limit also serves an integration purpose.
Tout ceci milite en faveur d'une interprétation souple du Pacte.	All this points to the need for a flexible interpretation of the Pact.
La Suisse milite pour que l'Initiative soit appliquée avec souplesse.	Switzerland was committed to ensuring that the Initiative was implemented in a flexible manner.
Adam Adli Abdul Halim milite pour la protection des droits des étudiants et la liberté universitaire.	Adam Adli Abdul Halim campaigns for the protection of student rights and academic freedom.
Cela milite contre tout ce que défend la Charte des Nations Unies et ses principes.	It militates against everything that the United Nations Charter and its principles stand for.
Parallèlement, l'UNICEF milite activement pour la libération des enfants enrôlés par les groupes armés.	Meanwhile, UNICEF has been actively advocating for the release of children used by armed groups.
Zainab Al-Khawaja milite depuis avril 2011 pour la libération de son père, Abdulhadi Al-Khawaja.	Zainab Al-Khawaja had been campaigning since April 2011 for the release of her father, Abdulhadi Al-Khawaja.
Elle ne milite pas vraiment en faveur de la responsabilité de l'État.	They do not lend strong support to the case of State liability.
La CNUCED milite en faveur de plus de cohérence et d'équité dans les décisions internationales.	UNCTAD strives for greater political coherence and equity in international decision-making.
De même la présence de forteresses Egyptiennes le long de cette route milite contre cette option.	Also the presence of Egyptian fortresses along this route militates against this option.
Somyot Prueksakasemsuk est défenseur des droits humains et milite en faveur du droit du travail.	Somyot Prueksakasemsuk is a human rights defender and a labour rights activist.
Enfin, St-Francis Community milite pour une exploitation responsable des forêts et soutient un village du Guatemala.	Lastly, the St-Francis Community campaigns for responsible forest management and supports a village in Guatemala.
C’est pourquoi je milite.	This is why I am an activist.
Depuis sa retraite en 2008, il milite pour le droit à l'autodétermination de la population sahraouie.	Since retiring in 2008, he has advocated for the Sahrawi people's right to self-determination.
Tout ce qui empêche la vraie liberté milite contre le développement de la société et des institutions sociales.	Whatever impedes true freedom militates against the development of society and of social institutions.
Je milite depuis ma prime jeunesse dans mon propre pays contre l’énergie nucléaire.	Ever since my earliest youth, I have campaigned in my own country against nuclear power.