military parade

Translator
Examples

Today, the Arc is the starting point for the grand annual Bastille Day military parade on 14 July.	De nos jours, c’est de l’Arc de Triomphe que commence le grand défilé annuel de la fête nationale du 14 juillet.
If those from Tunisia, Egypt and Syria accept the invitation to attend to the famous military parade on the Champs Elysées, is not it an insult to the human rights?	Si les chefs d’Etat tunisien, égyptien et syrien confirment leur présence au célèbre défilé des Champs Elysées, n’est-ce-pas une injure aux droits de l’homme ?
And what folly, the national anthem, as a military parade.	Et quelle sottise, l'hymne national, comme à un défilé militaire.
On that occasion,a military parade will be held in Beijing.	A ce propos, à Pékin sera organisé un défilé militaire.
National Day military parade on the 60th anniversary of female wallpaper [Military]	Journée nationale de défilé militaire marquant le 60ème anniversaire de papier peint des femmes [Militaire]
In 1970 the prototypes were shown to journalists and participated in a military parade.	En 1970, les prototypes ont été dévoilés aux journalistes et ont participé à un défilé militaire.
Children in kindergartens may stage a military parade at their end of the year party.	Les enfants dans les écoles maternelles doivent organiser une parade militaire à la fin de leur fête annuelle.
One of the highlights of the national holiday is the huge military parade that takes place along the Champs-Elysées.	Le défilé militaire qui descend les Champs-Élysées est l’un des moments forts de ce jour férié.
To start the day off, there is a military parade down the Champs-Élysées, which has been an ongoing Parisian custom since 1880.	La journée commence par un défilé militaire sur les Champs-Élysées, tradition parisienne depuis 1880.
The image of a military parade with thousands of soldiers displaying their weapons and equipment is unknown to us.	Ici, personne n’a jamais assisté à une parade militaire constituée de milliers de soldats exhibant leurs armes et leur équipement belliqueux.
Another flashpoint will come on September 16, when a major military parade will be staged to commemorate the 196th anniversary of Mexico's liberation from Spain.	Le lendemain, le 16 septembre, une parade militaire commémorera le 196e anniversaire de l'indépendance du pays.
This significant holiday is honored with a military parade down the famous boulevard Champs-Élysées, which has been an ongoing tradition since 1880.	Ce jour férié, d’une importance notable, est célébré par un défilé militaire, où le cortège descend la célèbre avenue des Champs-Élysées, une tradition enracinée depuis 1880.
With its famous Arc de Triomphe and obelisk, it is the venue for great national events and the traditional military parade on the 14th of July.	Balisée par un Arc de Triomphe et un obélisque, elle est le théâtre des grands événements et du traditionnel défilé militaire du 14 juillet.
In Strasbourg, prior to the first sitting, the EU flag was raised and the EU anthem was played, along with a military parade.	À Strasbourg, avant la première séance, le drapeau de l'UE a été hissé, on a joué l'hymne européen et il y a eu une parade militaire.
Just recently, on 20 September 2005, South Ossetian separatists held a celebration of so-called independence of the self-styled Republic of South Ossetia and a military parade.	Très récemment, le 20 septembre 2005, des séparatistes d'Ossétie du Sud ont célébré l'indépendance de la République autoproclamée d'Ossétie du Sud en organisant une parade militaire.
The anniversary is celebrated each year with a military parade along the Paseo de la Castellana, attended by the Spanish royal family and drawing thousands of spectators.	A cette occasion, un défilé militaire en présence du roi d'Espagne et de la famille royale se tient sur la Castellana, attirant des milliers de spectateurs.
(HU) A flag belonging to other states is not usually raised amidst a military parade, as in this case, while playing the anthem.	(HU) En règle générale, on ne hisse pas le drapeau d'autres États lors d'une parade militaire, comme dans ce cas-ci, tout en jouant l'hymne.
Meanwhile, President Lukashenko, who appeared at a military parade in Minsk to mark Independence Day, blamed the unrest on foreign intervention, report Amnesty and news reports.	Par ailleurs, le Président Loukachenko, qui a présidé un défilé militaire à Minsk marquant le Jour de l'Indépendance, a imputé les troubles à une intervention étrangère, selon ce que rapportent Amnistie et des dépêches.
A month ago, in the largest military parade held on Red Square since the days of Stalin, one foreign guest drew as much attention as the fearsome hardware on display.	Il ya un mois, dans le plus grand défilé militaire a eu lieu sur la Place Rouge depuis l'époque de Staline, un invité étranger a attiré autant d'attention que le matériel redoutable sur l'affichage.
The author is not afraid to seal the military parade of David with the name whose mere pronunciation speaks more to the biblical reader than a treatise on theology.	L’auteur ne craint pas de mettre sous le scellé de la parade militaire de David, le nom dont la seule évocation parle au lecteur de la Bible davantage qu’un traité de théologie.