militarized

Translator
Examples

Besides, Armenia has heavily militarized separatists in Nagorno Karabakh.	En outre, l'Arménie a fortement militarisé les séparatistes du Haut-Karabakh.
That argument is valid, of course; yes, outer space is militarized.	Cet argument est valable, naturellement. Oui, l'espace extra-atmosphérique est militarisé.
Decades of war in southern Sudan have distorted and militarized society.	Des décennies de guerre dans le Sud-Soudan ont déformé et militarisé la société.
The metro, which sustained accidents was militarized from 1970 to 1976.	Le métro, qui a subi des accidents, a été militarisé de 1970 à 1976.
The region stands heavily militarized, even nuclearized.	La région est fortement militarisée et même nucléarisée.
In South Sudan, society is highly militarized with some civilians owning weapons.	Au Sud Soudan, la société est hautement militarisée avec beaucoup de civils détenant des armes.
During the past ten years, U.S. society has become increasingly militarized.	Pendant les dix dernières années, la société des États-Unis est devenue de plus en plus militarisée.
Space has been militarized since the earliest communication satellites were launched.	L'espace a été militarisé depuis que les tous premiers satellites de communication ont été lancés.
But despite the massive metal fences and militarized checkpoints, love has no borders.	Mais malgré les énormes clôtures de métal et les checkpoints militarisés, l'amour n'a pas de frontières.
Mogadishu is characterized by a highly militarized environment with police and militia evident everywhere.	Mogadiscio se caractérise par un environnement hautement militarisé, avec une police et une milice visibles partout.
Outer space is the common heritage of all humankind and should never be militarized.	L'espace extra-atmosphérique est l'apanage de l'humanité tout entière et ne doit en aucun cas être militarisé.
Others question whether or not it will work in our highly militarized and violent context.	D’autres se posent la question de savoir si ça fonctionne ou non dans notre contexte hautement militarisé et violent.
The longer the camps remain militarized, the more difficult the problem will be to redress.	Plus la période durant laquelle les camps restent militarisés est longue, plus il est difficile de régler le problème.
In this highly militarized context, I am concerned about the security vacuum in certain parts of the country.	Dans ce contexte fortement militarisé, je suis préoccupée par l’absence de forces de sécurité dans certaines régions du pays.
Over 1 million children are living in a highly militarized environment and are subject to stress and trauma.	Plus d'un million d'enfants vivent dans un milieu fortement militarisé, sont soumis à des tensions et subissent des traumatismes.
Huthi forces have militarized at least one hospital in Hodeidah city and have mined several routes out.	Les forces houthies ont militarisé au moins un hôpital de la ville d'Hodeida et ont posé des mines sur plusieurs routes.
The situation for the asylum seekers is made worse by contradictory policies and the temptation of militarized responses.	Les politiques contradictoires et un penchant pour les ripostes militaires rendent encore pire la situation des demandeurs d'asile.
The issue is that the elections are not fair and they are monetized and militarized in Uganda.	Le problème est que les élections ne sont pas libres dans ce pays où elles sont monétarisées et militarisées.
That is particularly crucial in situations in which humanitarian agencies are operating in highly politicized and militarized environments.	Cet équilibre est particulièrement crucial dans des situations où les agences humanitaires travaillent dans des environnements extrêmement politisés et militarisés.
The province of Tawi-Tawi is militarized, there are many soldiers and too many weapons among civilians.	La province de Tawi-Tawi est militarisée. De nombreux militaires y sont présents et de nombreuses armes circulent, y compris parmi les civils.