migrateur

Dictionary
Examples

Le faucon hobereau est un rapace typiquement migrateur.	The Falco subbuteo is a typical migrant raptor.
Il s'agit du plus grand rassemblement migrateur de France, devant celui du Bassin d'Arcachon !	It is the largest migratory gathering in France, ahead of that of the Arcachon Basin!
Le peuple migrateur (2001)	Brotherhood of the Wolf (2001)
L’aigle des Steppes est un rapace migrateur qui a subi des déclins rapides de ses populations au cours des dernières années.	The Steppe Eagle is a migratory raptor which has suffered rapid population declines in recent years.
Les gens ont confirmé que les oiseaux migrateurs n'apprennent pas l'itinéraire migrateur du voyage de leurs parents mais ils le savent instinctivement.	People confirmed that migratory birds don't learn the migratory route of travel from their parents but they know it instinctively.
Cet outil agit comme un migrateur Exchange en vous aidant à exporter plusieurs messageries Exchange directement vers Live Exchange, sans avoir à passer par le processus manuel de reconfiguration des utilisateurs dans Exchange.	This tool acts as an Exchange migrator by helping you to export offline exchange mailboxes directly to Live Exchange/ Office 365, without the need of going through the manual process of reconfiguring users in Exchange.
Cet outil agit comme un migrateur Exchange en vous aidant à exporter des messageries exchange hors ligne directement vers Live Exchange / Office 365, sans avoir à passer par le processus manuel de reconfiguration des utilisateurs dans Exchange.	This tool acts as an Exchange migrator by helping you to export offline exchange mailboxes directly to Live Exchange/ Office 365, without the need of going through the manual process of reconfiguring users in Exchange.
Malgré son importance mineure d’un point de vue financier et bien qu’il ne concerne que la pêche au thon, le caractère très migrateur de cette espèce rend cet accord encore plus important pour les armateurs communautaires de thoniers.	Although this a relatively modest agreement from a financial point of view and solely concerns tuna, the highly migratory nature of the species makes this agreement even more important to Community tuna shipowners.
C'est seulement l'existence d'un programme migrateur dans le code génétique des oiseaux qui peux expliquer le long et compliqué voyage que les très jeunes oiseaux, sans n'importe quelle expérience antérieure et sans aucun guide, peuvent accomplir.	It is only the existence of a migratory programme in the genetic code of the birds that can explain the long and complicated journey that very young birds, without any prior experience and without any guide, are able to accomplish.
La fauvette babillarde est un oiseau migrateur.	The lesser whitethroat is a migratory bird.
Cette espèce est un oiseau migrateur.	This species is a migratory bird.
L'hirondelle de fenêtre est un oiseau migrateur.	The house martin is a migratory bird.
La macreuse noire est, dans le Voordelta, un migrateur de passage et un hôte d'hiver.	The common scoter is a migrant bird that visits the Voordelta in the winter months.
Ce jeu de cartes est illustré à l'effigie du Capitaine Rockhopper, avec son moussaillon Yarr, ainsi que son navire, le Migrateur.	This set of playing cards features Captain Rockhopper, his first mate Yarr and his ship, the Migrator.
Je sais que ça fait un moment que vous vouliez voyager à bord du Migrateur. Eh bien le moment est venu !	I know many of you have wanted to travel aboard the Migrator, so this is the moment you've been waiting for.
Répartition : Oiseau migrateur estival qui se reproduit de rares fois en Finlande (les effectifs actuels sont de seulement 100 couples environ).	Distribution: A scarce breeding summer migrant in Finland (numbering only about 100 pairs).
Alterne, dans les zones subventricular, les cellules neurales d'ancêtre émigrent par l'intermédiaire du flot migrateur rostral (RMS) au bulbe rachidien olfactif, où elles différencient davantage dans beaucoup de types de neurone hautement spécialisé.	Alternately, within the subventricular zones, neural progenitor cells migrate via the rostral migratory stream (RMS) to the olfactory bulb, where they differentiate further into many types of highly specialised neuron.
Dés lors toute mesure de prévention doit être appliquée par tous les acteurs de terrain concernés, de l’agriculteur au vétérinaire en passant notamment par les chasseurs de gibier migrateur.	Therefore, all measures for preventing the pandemic need to be implemented by all parties concerned in the area, from farmers to veterinary surgeons and, in particular, by hunters of migratory birds.
La macreuse noire est, dans le Voordelta, un migrateur de passage et un hôte d'hiver.	In addition, the plan illustrates that ING is adapting to the lessons learned from the crisis in line with point 11 of the Restructuring Communication.
Migration : Migrateur fréquent dans le golfe de Finlande à la fin mai et en septembre–octobre.	Migration: A common passage migrant in the Gulf of Finland in late May and Sept–Oct.