miettes de pain

Translator
Examples

Pour d'étranges raisons, le voleur a laissé tomber mes pièces comme des miettes de pain à travers les bois.	For some devious purpose, the thief has dropped pieces of my gold like breadcrumbs through the woods.
En plus du cryptage, ces deux fonctions aident à protéger vos données des regards indiscrets, ce qui vous permet d’accéder à des sites Web bloqués sans laisser derrière vous une traînée de miettes de pain.	Along with encryption, both of these features help keep your data safe from prying eyes, allowing you to access blocked websites without leaving a trail of breadcrumbs behind.
Passe l'aspirateur, Don. Il y a des miettes de pain partout.	Vacuum the floor, Don. There are breadcrumbs everywhere.
Pourquoi y a-t-il des miettes de pain partout sur le canapé ?	Why are there breadcrumbs all over the sofa?
Comment m'as-tu trouvé ? – Tu as laissé une traînée de miettes de pain.	How did you find me? - You left a trail of breadcrumbs.
Les miettes de pain frites apportent à ce plat de pâtes une agréable touche de croquant.	The fried breadcrumbs give this pasta dish a nice bit of crunch.
Nettoie le plan de travail de la cuisine, s'il te plaît. Il est couvert de miettes de pain.	Clean the kitchen countertop, please. It's covered in breadcrumbs.
Regarde ces boules de poussière et ces miettes de pain. Ce salon a bien besoin d’un bon coup de balai.	Look at those balls of fluff and those breadcrumbs. The living room needs a good sweeping.
En Amérique, il y a des miettes de pain sur chaque plancher !	In America, there are bread crumbs on every floor!
Ça permet de retrouver son chemin, comme les miettes de pain.	They help people find their way back, like bread crumbs.
Je lui ai laissé une traînée de miettes de pain, il le suivra.	I left him a trail of bread crumbs, he'll follow it.
Des miettes de pain et des choses.	Crusts of bread and things.
C’était comme suivre des miettes de pain.	It was like following bread crumbs.
À l'avenir, laissez une piste de miettes de pain.	Leave a trail of breadcrumbs for me next time, will you?
Les objets du foyer, jusqu’aux miettes de pain sur la table sont à lui.	The household articles, even the crumbs of bread on the table, are his.
Will dit toujours que, si tu peux, tu laisses des miettes de pain derrière toi.	Will always say, if you can, you leave a bread crumb.
Chaque action en ligne laisse une traînée de miettes de pain, et ces informations peuvent vous rendre vulnérable.	Every online action leaves a trail of breadcrumbs, and that information can leave you vulnerable.
Mettez la soupe froide dans un grand bol et ajoutez le vinaigre, les miettes de pain et l'eau.	Put the cold soup into a large mixing bowl and add the vinegar, bread crumbs and water.
esperons qu'elle a laissé des miettes de pain parce que sinon, On pourrais ne jamais resortir d'ici.	I hope she left a trail of bread crumbs 'cause if she didn't, we might never find our way out of here.
Je poursuis ces traces de similarités comme une traînée de miettes de pain pour trouver exactement ce que je cherche.	I follow these strands of similarity like a trail of bread crumbs to find exactly what I'm looking for.