microscope électronique

Translator
Examples

L'image que vous voyez ici a été prise par un microscope électronique.	The image that you see here was taken by an electron microscope.
Est-ce que je peux utiliser votre microscope électronique ?	Can I use your electron microscope?
Avec un microscope électronique et deux semaines, peut-être.	Well, yeah, if I had an electron microscope and two weeks, maybe.
Savais-tu que c'est le plus grand microscope électronique de la cote est ?	Do you know that this is the largest electron microscope on the East Coast?
Aucune détérioration fonctionnelle n’ a été constatée et des études au microscope électronique sur des reins de rat indiquaient que la vacuolisation observée était principalement due à un phénomène de stockage.	No functional impairment was observed and electron microscopic investigations of the rat kidneys indicated that the observed vacuolation was primarily a storage phenomenon.
En octobre 2004, la société japonaise Hitachi High Technologies Corporation n'a pas pu vendre un microscope électronique à un prestigieux hôpital cubain, pour les raisons déjà citées.	In October 2004, Japan's Hitachi High Technologies Corporation could not sell an electron microscope to a prestigious Cuban hospital for the same reasons already mentioned above.
Voici la photo d'un grain de pollen prise par un microscope électronique.	Here is a scanning electron micrograph of a grain of pollen.
Ces données ne sont pas visibles, même avec un microscope électronique (voir photo 2).	Even under an electron microscope this data is not legible for us (see picture 2).
TRICOS, l'interface et le connecteur USB, est un microscope électronique à un grossissement jusqu'à 400x.	TRICOS, interface and USB connector, is an electron microscope at magnifications up to 400X.
Les virus sont des petits agents infectieux qui ne peuvent être généralement vus qu'au microscope électronique.	Viruses are small infectious agents that generally can only be seen with the electron microscope.
Les virus sont très petits, la plupart d'entre eux ne peuvent être vus qu'au microscope électronique.	Viruses are very small and most can only be seen with an electron microscope.
Je m'en vais examiner vos dossiers de ces 2 dernières années au microscope électronique.	I'm off to examine every piece of business you've done in the last two years with an electron microscope.
Un compte rendu détaillé est donné sur l'analyse de la microstructure des nodules polymétalliques au moyen du microscope électronique à transmission.	Analysis of the microstructure of polymetallic nodules using transmission electron microscope techniques has been reported comprehensively.
Les montants des gènes sont tellement petits que l'on ne peut pas les examiner même avec l'aide du microscope électronique.	The sizes of genes are so small that they cannot be made out even by means of an electronic microscope.
La micrographie MEB de paratungstate d'ammonium multiplie le produit sous microscope électronique à balayage, qui peut être de 10 à 100 000 multiplié.	The SEM micrograph of ammonium paratungstate is multiplying the product under scanning electron microscope, which can be 10 to 100,000 multiplied.
Le TenuPol-5 est conçu pour procéder à l’amincissement électrolytique automatique d’échantillons en vue d’un examen au microscope électronique à transmission.	High specimen quality The TenuPol-5 is designed for automatic electrolytic thinning of specimens for examination in a transmission electron microscope.
Ces prélèvements ne pouvaient plus être envoyés dans les centres spécialisés, pour y être examinés au microscope électronique, car un tel programme aurait nécessité des moyens de transport rapides et des conteneurs spéciaux.	It became impossible to send such specimens to specially equipped centres for electron-microscope examination, since such a programme would have required rapid means of transportation and special containers.
Les résines Nano Acryl de nasacoat possèdent une nanostructure moléculaire en forme de nid d'abeille, comme le montrent les photos ci-dessous, obtenue par un microscope électronique à balayage.	Nano Acryl resins of nasacoat have a molecular nanostructure in the form of honeycombs, as shown in the following pictures, obtained through a scanning electronic microscope, with a magnifying power of about 250,000 times.
Le TenuPol-5 permet la réalisation d'un trou dans un échantillon en vue d'un examen au microscope électronique à transmission en quelques minutes à partir d'un échantillon de 3 ou 2,3 mm de diamètre.	TenuPol-5 can be used to prepare a perforated specimen for transmission electron microscopy in just a few minutes using a sample with a diameter of 3 or 2.3 mm.
AS10 s'est montré un outil fantastique pour nettoyer et présenter les données d'un microscope électronique en train de scanner, par exemple, une surface de cristal de quelques microns de largeur, ou d'organismes unicellulaires.	AS 10 has proved a great tool to clean up and present the data from a scanning electron microscope, such as a crystal surface a few microns across, or single-cell organisms.