microgravité

Translator
Examples

La Norvège participe également à des recherches en microgravité.	Norway is also involved in research into microgravity.
Quand les astronautes sont en microgravité, leurs corps réagissent comme s'ils vieillissaient plus vite.	When astronauts are in the microgravity environment, their bodies react as if they're aging rapidly.
Vous vivez en microgravité. Vous flottez.	You're also living in microgravity, floating.
Vous vivez en microgravité.	You're also living in microgravity, floating.
Les expériences ont essentiellement concerné les effets à long terme de la microgravité sur le corps humain.	The experiments have been concerned mainly with the long-term effects of microgravity on the human body.
Sur cette base, une expérience comparable en conditions de microgravité réelle, dans l'espace, pourrait être envisagée.	Based on the results, a similar experiment under conditions of real microgravity in space may be considered.
Étude de la germination et de la croissance de cristaux de protéines en microgravité ;	Investigation of germination and protein crystal growth in microgravity conditions;
Le développement technique et les expériences en microgravité au moyen de fusées sondes se poursuit en Suède (Esrange) depuis 1977.	Technical development and experiments in microgravity by means of sounding rockets have been carried out in Sweden (Esrange) since 1977.
Ce programme doit être mené en microgravité pour une plus longue durée que celle permise en avion.	It's a program that needs to be run at microgravity far longer than we could have possibly done on a plane.
Le Sous-Comité a noté que la recherche en microgravité pourrait, grâce à l'emploi de méthodes qui ne pouvaient pas être reproduites sur Terre, enrichir les connaissances médicales et pharmacologiques.	The Subcommittee noted that research in microgravity could increase medical and pharmacological knowledge by using methods that could not be duplicated on Earth.
D'un point de vue pratique, comme expérience, il s’agit d'indiquer qu’on sait que les matériaux en conditions de microgravité se forment avec des propriétés distinctes.	From a practical point of view, as an experiment, it should be mentioned that it is known that the materials under microgravity conditions are formed with different properties.
Les expériences faites dans les conditions de microgravité sont des éléments importants du travail scientifique.	Experiments carried out under microgravity conditions were an important component of scientific development.
La microgravité permettait d'effectuer, en biologie et dans d'autres disciplines, des expériences irréalisables sur la Terre.	Microgravity experiments were allowing biology and other sciences to be explored in ways not possible on Earth.
Ces résultats n'étaient cependant pas tout à fait inattendus car on sait que l'hypodynamie et la microgravité sont des facteurs de stress.	That, however, was not entirely unexpected, since hypodynamy and microgravity were known to be stressful factors.
Les expériences en microgravité permettaient d'effectuer en biologie, en physique des fluides et dans d'autres disciplines des expériences irréalisables sur la Terre.	Microgravity experiments were allowing biology, fluid physics and other sciences to be explored in ways not possible on Earth.
L’ISS est un projet multinational pour la construction et la pérennisation d’un laboratoire permettant la réalisation d’expériences en état de microgravité.	The ISS is a multi-national project aimed at building and sustaining a laboratory in which experiments can be performed in microgravity.
À bord du vaisseau Progress se trouvaient également des pièces détachées de la boîte à gants pour la recherche en microgravité.	Also on board the Progress were spare parts for the Microgravity Science Glovebox with a hermetic chamber for microgravity experiments.
Le Canada continue de contribuer aux expériences scientifiques réalisées pour la Station spatiale internationale, qui est le plus grand laboratoire de recherche en microgravité du monde.	Canada continues to develop its contributions to science experiments for the International Space Station, the world's largest microgravity laboratory.
D'autres travaux ont été menés à bien dans des domaines très divers tels que les sciences de l'atmosphère, la robotique, la coopération internationale et la recherche en microgravité.	Further accomplishments were realized in a variety of fields, including the atmospheric sciences, robotics, international cooperation and microgravity research.
Cet accord de cinq ans, renouvelable, vise à renforcer conjointement les capacités d’expérimentation en microgravité dans les pays développés et en développement, ainsi que les avantages qui en découlent.	The five-year renewable MoU aims to jointly build capabilities in developed and developing countries in microgravity experiments and its related benefits.