microéconomique

Translator
Examples

L'aspect microéconomique concerne les normes minimales applicables à l'exercice du contrôle des comptes.	The micro aspect covers minimum standards for the auditing exercise.
Les progrès les plus importants ont été enregistrés dans le domaine microéconomique.	Progress is most extensive in the microeconomic field.
Cette question comporte un aspect microéconomique et un aspect macroéconomique.	There are micro and macro sides to the problems.
Dans les domaines microéconomique et de l’emploi, les efforts de mise en œuvre sont plus modérés.	The implementation efforts in the microeconomic and employment area are more moderate.
Selon d'autres positions la parité des sexes est une condition de l'efficacité microéconomique.	A further set of arguments makes the microeconomic efficiency case for gender equality.
Les succès à l'exportation enregistrés au niveau microéconomique ne se traduisent pas toujours par une réduction de la pauvreté.	Export success at the firm level may not always translate into a reduction of poverty.
Au niveau macroéconomique, des conditions favorables doivent être instaurées pour les agents intervenant aux niveaux mésoéconomique et microéconomique.	At the macrolevel, an enabling environment needs to be established for meso- and micro-level agents.
Les progrès les plus importants ont été enregistrés dans le domaine microéconomique.	Member States shall make those data available to the Commission.
Ont été identifiés comme obstacles fondamentaux les programmes de réforme microéconomique inachevés, la médiocrité des infrastructures et l'inadéquation des compétences professionnelles.	Identified as crucial impediments were incomplete microeconomic reform programmes, poor infrastructure and inadequate labour skills.
Il était nécessaire de travailler à la fois aux niveaux macroéconomique et microéconomique pour atteindre les buts du développement.	The need to work at both the macro and micro levels in order to achieve development goals was emphasized.
Les avancées des Pays-Bas sur le plan microéconomique sont généralement significatives.	The connection to the Case Management System should be made taking due account of national information technology systems.
De solides progrès ont été accomplis dans l’ensemble des domaines d’action, notamment au niveau microéconomique et sur le plan de l’emploi.	Solid progress has been made in all policy areas, particularly in microeconomic and employment policy.
Au niveau microéconomique, les chefs d'entreprise devaient à la fois gérer les affaires courantes et prendre des décisions stratégiques à long terme.	At the enterprise level, business owners had to make routine decisions as well as long-term strategic ones.
Enfin, elles ont évoqué les écarts constatés entre les évolutions des indicateurs de préjudice selon que ceux-ci étaient établis au niveau macroéconomique ou microéconomique.	Finally, reference was made to the different trends observed between injury indicators established at macro- and micro-economic level.
Cependant, les mesures adoptées jusqu'à présent sont bien modestes par rapport à l'ampleur des problèmes qui se posent en matière de gestion macroéconomique et microéconomique.	Yet the measures adopted so far have been modest in contrast to the mounting problems of both macro and micromanagement.
Il en va de même, sur le plan microéconomique, des progrès en matière de renforcement de l’innovation et d’amélioration du cadre de la concurrence.	The same is true in the microeconomic field of progress in enhancing the innovation and competition framework.
Un deuxième point concerne le traitement intégré des orientations économiques et en matière d’emploi, ainsi que la politique microéconomique présentée hier par la Commission.	A second point concerns the integrated treatment of the economic guidelines and the employment guidelines, as well as micro-economic policy as presented yesterday by the Commission.
Du point de vue microéconomique, cette possibilité introduit un élément de souplesse dans l'organisation des transports et augmente ainsi la productivité des entreprises.	From a microeconomic point of view, this possibility brings an element of flexibility to the organisation of transport, and thus increases the productivity of the undertakings concerned.
Des signaux indiquent qu’elle commence à progresser fortement sur le plan microéconomique, même si la mise en œuvre de bon nombre de mesures ne fait que commencer.	There are signs that Poland is beginning to move ahead strongly in the microeconomic area, even though implementation of many measures is still in the early stages.
Après avoir examiné la renégociation d'un point de vue microéconomique, la Commission a vérifié si BNFL avait été traitée sur le même pied que les créanciers privés de BE.	After having examined the renegotiation from a microeconomic point of view, the Commission has checked whether BNFL was treated on an equal footing with that of private creditors of BE.