mi-temps

Dictionary
Examples

L’Angevin va doubler la mise juste avant la mi-temps (2-0).	The Angevin will double the lead just before halftime (2-0).
Les Guingampais ont été plus agressifs en deuxième mi-temps.	The Guingampais were more aggressive in the second half.
Mais pendant la deuxième mi-temps le Real Madrid a été impressionnant.	But in the second half Real Madrid were impressive.
La seconde mi-temps reprend sur le meme rythme sans les occasions.	The second half resumes on the same pace without the opportunities.
La première mi-temps d'un match de foot c'est juste du flirt.	The first half of a football match is just flirting.
Cela vaut également pour les paris se référant à la deuxième mi-temps.	This also applies to bets referring to the second half.
Tu tiendrais quelques min à la 2e mi-temps ?	Can you stand a few minutes in the second half?
Pendant la seconde mi-temps, l'hélico tournait autour du stade.	During the second half, a helicopter hovered over the stadium.
J'y retourne, ils savent pas, pour la 2e mi-temps.	I'll go back, they don't know, for the second half.
Ce match que tu écoutes La première mi-temps est terminée maintenant.	That match you're listening First half is over now.
Mais la deuxième mi-temps a toujours été le point fort de l'Australie.	But the second half has always been Australia's strong point.
Au moins, tu as vu la première mi-temps.	At least you got to see the first half.
J'ai fait des économies avec tous mes emplois à mi-temps.	I've been saving up from all my part-time jobs.
Et voilà la fin de la première mi-temps.	And there's the end of the first half.
On pourra voir la seconde mi-temps à la maison.	We can catch the second half at home.
Il ne permet pas d'évaluer ses réalisations et avantages de la deuxième mi-temps ?	It does not assess its achievements and advantages of the second half?
Il avait un mi-temps en tant que projectionniste.	He had one part-time job as a projectionist.
Tu as dit que tu allais avoir un job à mi-temps, non ?	You said you were getting a part-time job, no?
Il reste encore toute la deuxième mi-temps ou procédure de ratification.	There is still the whole second half, or the ratification process.
J'aime aider, mais juste à mi-temps et temporairement.	I love helping out, but it's part-time, and temporary.