mettre au parfum

Bon, vous allez me mettre au parfum, ou pas ?
Are you two planning on filling me in, or what?
Tu vas nous mettre au parfum ou quoi ?
Are you gonna help us out, or what?
Tu vas nous mettre au parfum ou quoi ?
Are you helping us or what?
Je voulais te mettre au parfum.
I wanted to update you.
Je vais vous mettre au parfum !
I am here to scare you straight!
Jim va te mettre au parfum.
Jim will catch you up.
Je vais te mettre au parfum.
Well, I'll catch you up.
C'est vous qui devriez me mettre au parfum.
I'd think you'd clue me.
Tu dois me mettre au parfum si tu veux mon aide.
You need to read me in if you need my help.
Désolée qu'on n'ait pas pu te mettre au parfum pour le plan.
I'm sorry that we couldn't let you in on the plan.
O.K. Pourquoi ne pas me mettre au parfum, alors ?
All right, why don't you talk me through it then?
Il faut me mettre au parfum, Jack.
I need to be in the loop, Jack.
Vous voulez me mettre au parfum ?
You want to give me just a little hint?
J'avais juste besoin de toi pour me mettre au parfum ...
I just need you to clue me in...
Je voulais te mettre au parfum.
I wanted to bring you up to speed.
Tu vas me mettre au parfum ?
So, you gonna let me in on this?
Si vous allez parler à Rosie, laissez-moi vous mettre au parfum.
Well, if you are gonna talk to Rosie, let me just catch you up on everything.
Je voulais te mettre au parfum.
I just want to bring you up to speed on something.
Sans me mettre au parfum toute la nuit.
Walk me through the whole night.
Vous n'aurez pas la courtoisie de me mettre au parfum ?
I don't suppose you would do me the courtesy of filling me in.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to sparkle