meticulousness

Translator
Examples

Their meticulousness enabled us to obtain the ISO 9001 certification.	Leur minutie nous a permis d'obtenir la certification ISO 9001.
All these details manifest the craftsmanship and meticulousness of the designers.	Tous ces détails manifestent de l’artisanat et la minutie des concepteurs.
A researcher is defined by curiosity, organization and meticulousness.	Un chercheur se définit par sa curiosité, son organisation et sa méticulosité.
The facts are presented with extreme meticulousness.	Les faits y sont présentés avec une grande rigueur.
She has excellent personal characteristics, such as meticulousness, accuracy and dedication.	Elle possède d'excellentes caractéristiques personnelles, telles que la rigueur, la précision et le dévouement.
And then the lead performer must meticulousness and accuracy, and probably all turn out.	Et puis l'interprète principal doit minutie et précision, et probablement tout tourner.
As we know, panel 2, in particular, did not exactly employ scientific meticulousness.	Comme nous le savons, le groupe d'experts 2 en particulier n'a pas vraiment usé de précision scientifique.
for his meticulousness and his personal qualities.	...sa rigueur et ses qualités personnelles.
This would include meticulousness in the way they dress, as that is part of Temple service.	Cela comprend la minutie dans la façon dont elles s'habillent, comme faisant partie du service du Temple.
That's just my meticulousness.	Je suis très méticuleux.
His life in Rome was one of recollection and prayer, observing the rule with the meticulousness of a novice.	Il vécut à Rome dans le recueillement et la prière, observant la Règle avec la ponctualité d’un novice.
Thanks to this meticulousness in tyre development, Hankook summer tyres regularly fill the top spots in independent tyre tests.	Grâce à cette rigueur dans le développement des pneus, les pneus d'été Hankook sont régulièrement en tête des classements des tests de pneus indépendants.
The Final Document should not only be read, but carefully studied, because it is a map updated with precision and meticulousness.	Le ‘Document final’ ne doit pas être seulement lu, il faut l’étudier avec grande attention, car c’est comme une mappe mise à jour avec précision et méticulosité.
We are endorsed by a long history in the sector and the guarantee, quality, service and meticulousness with which we work on each product.	Notre caution réside dans notre longue histoire dans le secteur et la garantie, la qualité, le service et la minutie avec lesquels nous travaillons sur chaque produit.
We would like to warmly thank Ambassador Kassem and his team for the remarkable efforts they have made and the meticulousness with which, in a difficult context, they carried out this investigation.	Nous voulons remercier très vivement l'Ambassadeur Kassem et son équipe pour les efforts remarquables et la minutie avec laquelle, dans un contexte difficile, ils ont mené cette enquête.
For its innovations, meticulousness and excellent customer service, Sunseeker belongs to the world's elite, with very high manufacturing standards that have guaranteed it a pioneering position within the maritime industry.	Pour ses innovations, sa minutie et son excellent service client, Sunseeker appartient à l'élite mondiale, avec des normes de fabrication très élevées qui lui ont garanti une position de pionnier dans l'industrie maritime.
At times I have the impression that, in the kind of patient and silent meticulousness that characterizes all the acts of the members of the community, everyone obeys without anybody giving orders.	J’ai quelquefois l’impression que, dans cette espèce d’exactitude patiente et silencieuse de tous les actes des membres de la communauté, tout le monde obéit sans que personne ne commande.
At times I have the impression that, in the kind of patient and silent meticulousness that characterizes all the acts of the members of the community, everyone obeys without anybody giving orders.	J’ai quelquefois l’impression que, dans cette espèce d’exactitude patiente et silencieuse dans tous les actes des membres de la communauté, tout le monde obéit sans que personne ne commande.
This scanning job required a certain degree of meticulousness and the ability to understand at what angle the scanner needs to be pointed at the surface in order to capture it in every detail.	Ce travail demandait un certain degré de méticulosité et de comprendre à quel angle le scanner dit être pointé vers la surface de l’objet de manière à en capturer tous les détails.
We have known that the extreme liberalisation proposal brought forward by the European Commission had no chance of survival since rapporteur Ferber made a few critical proposals with regard to further research, meticulousness and deadlines.	Nous savions déjà que la proposition extrême de libéralisation de la Commission européenne n' avait aucune chance depuis que le rapporteur Ferber a fait quelques propositions critiques concernant une étude plus approfondie, le soin et les délais.