metaphysically

Translator
Examples

I was conscious and alert metaphysically, even though my body was unconscious.	J'étais consciente et alerte métaphysiquement, même si mon corps était inconscient.
Tony learns about the ontologically promiscuous, the epistemologically anxious, the ethically dubious, the metaphysically ridiculous.	Tony apprend l'anxiété ontologique, l'anxiété épistémologique, le doute éthique, le ridicule métaphysique.
It was certainly not the most metaphysically, culturally profound song.	Ce n’était certainement pas le chant qui, sur le plan métaphysique et culturel, était le plus profond.
Both views see change as metaphysically inferior to timeless perfection, and the Traditionalists think that as time rolls on, things usually go from bad to worse.	Les deux visions voient le changement comme métaphysiquement inférieur à la perfection éternelle, et les traditionalistes pensent qu’avec le passage du temps les choses vont généralement de mal en pis.
I think Corey is more a mainstream person and your intelligence is a little bit more refined for the metaphysically oriented and those that have the history of the Great White Brotherhood and stuff.	Je pense que Corey est plus un homme public et que vos renseignements à vous sont un peu plus précis d’un point de vue métaphysique, ou pour ceux qui connaissent l’histoire de la Grande Fraternité Blanche par exemple.
But the two concepts are not metaphysically opposite, and it would be silly to express them by the poor doctrine: I turn my back on the formal party, as I go towards the historical one.	Mais il n'y a pas d'opposition métaphysique entre les deux notion, et il serait stupide de les exprimer dans une formulette du genre : je tourne le dos au parti formel et je vais vers le parti historique.
But the two concepts are not metaphysically opposite, and it would be silly to express them by the poor doctrine: I turn my back on the formal party, as I go towards the historical one.	Mais il n’y a pas d’opposition métaphysique entre les deux notions, et il serait stupide de les exprimer dans une formulette du genre : je tourne le dos au parti formel et je vais vers le parti historique.
Let's address the issue metaphysically.	Abordons la question de manière métaphysique.
Metaphysically, karma yoga also teaches us to act without creating any new karma.	D'un point de vue métaphysique, le karma yoga nous enseigne à agir sans créer de nouveau karma.