metamorphosis

Translator
Examples

Récemment, le Bureau du Revenu Public (Administration fiscale) de Macédoine a lancé des enquêtes financières sur 21 OSC, dont Metamorphosis.	Recently, Macedonia's Public Revenue Office launched financial investigations of 21 CSOs, including Metamorphosis.
Sur le respect à la vie privée, Metamorphosis produit à chaque année un rapport qui est notamment repris par l’ONG internationale Privacy International.	With regard to the respect for privacy, every year Metamorphosis produces a report which is put out by the NGO Privacy International.
Il est intéressant de noter que l'association derrière Lendwirbel est désormais partenaire du projet européen Metamorphosis, qui vise à soutenir et à développer diverses approches tactiques de l'urbanisme.	Interestingly, the association behind the Lendwirbel is now also partner in the EU-project Metamorphosis, which aims to support and further develop various tactical urbanism approaches.
Pour permettre aux Macédoniens de contrer la manipulation des médias et d’exiger des informations de meilleure qualité, Metamorphosis fait fonctionner le Service de vérification des faits pour les médias.	In order to enable the citizens of Macedonia to counter media manipulation and demand higher quality reporting, Metamorphosis runs the Media Fact-Checking Service.
Déjà en 2011, Metamorphosis et l’association locale « Comité d’Helsinki » ont eu à croiser le fer avec le gouvernement du Premier ministre Nikola Gruevski au sujet d’une controversée loi sur la communication électronique.	In 2011, Metamorphosis and the local association, the Helsinki Committee, already crossed swords with the government of Prime Minister Nikola Gruevski on the subject of a controversial law on electronic communications.
Alors que le Comité d’Helsinki travaillait déjà sur les droits humains que sont la liberté d’expression et le droit à la vie privée, Metamorphosis lui a permis de maitriser les enjeux techniques au cœur du projet de loi.	Since the Helsinki Committee was already working on human rights such as freedom of expression and the right to privacy, all Metamorphosis needed to add was technical skill.