mesurer

Jusqu'en 2010, nous mesurions uniquement les émissions provenant de nos propres activités.	Up to 2010, we measured only the emissions from our own operations.
C'est comme si nous mesurions les choses sur une échelle de valeurs.	It is as if we were measuring things on a scale of values.
Nous mesurions sa taille sur le mur.	Used to measure his height on the wall.
Cette extrême complexité demande que nous mesurions attentivement les conséquences pour les générations présentes et futures des stratégies et des recommandations qui doivent être proposées.	This very complexity requires that we carefully weigh the consequences for the present and future generations of the strategies and recommendations to be proposed.
En faisant un zoom avant vous pouvez voir que toute cette zone est divisée en bandes qui passent sur différents types de sols, et de fait nous contrôlions, nous mesurions chaque arbre sur ces 2,000 hectares, 5,000 hectares.	And if you zoom in a bit you can see that all of this area is divided into strips that go over different types of soil, and we were actually monitoring, measuring every single tree in these 2,000 hectares, 5,000 acres.
Si nous regardions une de ces galaxies et mesurions sa vitesse, elle s'éloignerait de nous.	If you looked at one of these galaxies and measured its velocity, it would be moving away from you.