mesure économique

Translator
Examples

Car toute mesure économique et monétaire doit être axée en fonction des personnes.	The fact is that every economic and monetary policy measure must be geared to citizens.
Un quota d’émissions de CO2 au prix de 13 EUR la tonne constitue donc une mesure économique d’incitation à la réduction des émissions bien plus efficace que la taxe.	A CO2 allowance price of EUR 13 per tonne creates, thus, an essentially greater economic incentive to reduce emissions than the tax would have done.
Elle a également lancé un appel à tous les États pour qu'ils ne reconnaissent aucune mesure économique coercitive extraterritoriale imposée unilatéralement par un État.	It also called upon all States not to recognize unilateral extraterritorial coercive economic measures or legislative acts imposed by any State.
Certaines Parties estiment que le prolongement de la durée de vie des centrales en service est une mesure économique de réduction des émissions de gaz à effet de serre.	Extending the lifetime of existing nuclear plants is considered by some Parties to be a cost-effective means of reducing GHG emissions.
La République du Kazakhstan ne recourt à aucune mesure économique coercitive unilatérale susceptible d'avoir des répercussions négatives sur l'économie d'autres pays, condamne de telles mesures et demande instamment que les mesures existantes soient levées.	The Republic of Kazakhstan does not use any unilateral coercive economic measures which negatively impact on economies of other countries, condemns such measures and urges their elimination.
Nous sommes guidés par ces normes fondamentales en matière de conduite internationale dans notre appui de principe à la nécessité d'éliminer toute mesure économique coercitive en tant que moyen de contrainte politique et économique.	We are guided by these basic norms of international conduct in our principled support for the need to eliminate coercive economic measures as a means of political and economic compulsion.
par écrit. - Le PIB est depuis de nombreuses années le principal indice de mesure économique, mais ses insuffisances sont de plus en plus soulignées quand il s'agit de juger les progrès sociaux ou environnementaux.	For many years, GDP has been the main index for economic assessment, but its shortcomings are increasingly apparent when it comes to assessing social or environmental progress.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout d'abord je voudrais dire qu'à mon avis, la principale mesure économique dont il sera question, précisément au Conseil européen de Barcelone, est la pleine réalisation du marché intérieur de l'énergie.	Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to say that I believe that the full realisation of the internal energy market is the most important economic measure to be dealt with at the Barcelona European Council.
Adoptant une position de principe fondée sur la Charte des Nations Unies, le Gouvernement de la République de Cuba condamne vigoureusement et catégoriquement le recours unilatéral à toute mesure économique coercitive visant à exercer une pression économique ou politique sur des pays en développement.	Taking a position of principle based on the Charter of the United Nations, the Government of the Republic of Cuba vigorously and unequivocally condemns any imposition of unilateral coercive economic measures as a means of putting political and economic pressure on developing countries.
Je ne sais pas si cette mesure économique est une bonne idée. Elle peut conduire à une catastrophe.	I don't think that economic measure is a good idea. It can lead to a catastrophe.