mesh

mailles

With meshing technique of original plug, it ensures the safety of the users.	Avec la technique de maillage de la prise d'origine, elle assure la sécurité des utilisateurs.
This has a significant influence on the manufacturability of a tooth form by meshing.	Ceci a une influence non négligeable sur la possibilité de fabrication d'une forme de dent par génération.
A method of automatic meshing a set of a horizontal arbitrary polygonal grounding system was developed.	Une méthode de maillage automatique d'un système horizontal de mise à la terre polygonale arbitraire a été développée.
If you really want to control your meshing process, here is where you need to start!	Les paramètres personnalisés Si vous voulez réellement contrôler le processus de maillage, commencez ici !
An optimized meshing is output, which can be exported in all standard formats;	Le résultat est un maillage optimisé, qui peut être exporté sous tous les formats standards ;
There was an example of a tension member connection shown to explain several tips on generating and meshing solids.	L'exemple d'un assemblage de barres en tension a été mis en avant pour expliquer la génération et fusion de solides.
In the process, the EHD lubricant film thickness gets so small that the metallic contact in the meshing leads to wear.	Dans ce cas, l'épaisseur du film lubrifiant EHD devient si fine qu'un contact métallique survient dans l'engrènement et cause une usure.
These settings can even then be programmed into a macro or script to quickly launch the meshing of your objects with the desired characteristics.	Ces paramètres peuvent même ensuite être programmés dans une macro ou un script pour lancer rapidement le maillage d'un objet avec les caractéristiques désirées.
Repairs and alterations to the window bars of the closed medium-security blocks of the La Reforma centre and change of meshing.	a) Réparation et remplacement des grilles des fenêtres du quartier de moyenne sécurité et changement du maillage, La Reforma
All planar surfaces are meshed by meshing the surface edges and then filling the area bounded by the edges with triangles.	Dans le cas de surfaces planes, les bords sont maillés puis la zone limitée par les bords est remplie avec des triangles.
All planar surfaces are meshed by meshing the surface edges and then filling the area bounded by the edges with triangles.	Dans le cas de surfaces planes, les bords sont maillés et ensuite, la zone limitée par les bords est remplie avec des triangles.
Surface optimization algorithm ensures highly-accurate meshing with no post-treatment, and avoids the creation of multiple scan layers;	Algorithme d’optimisation de surface qui assure un maillage précis sans post-traitement qui évite la création de couches de numérisation multiples ;
Because SMEs are involved in land-use planning, in the crucial meshing of our societies' economies, they play a crucial role in both human and social terms.	Parce qu'elles participent à l'aménagement du territoire, au maillage indispensable de l'économie de nos sociétés, elles jouent un rôle essentiel sur le plan humain et social.
While these conditions don't always cause problems meshing, they have been known to do so in the past, so it's worthwhile checking if you are having difficulties.	Même si ces conditions ne causent pas toujours des problèmes de maillage, nous savons qu'elles l'ont déjà fait, il vaut donc mieux les vérifier si vous rencontrez des difficultés.
The implementation of the renewable energy targets requires a network with a greater degree of meshing, intelligence and, above all, interconnectivity in order to manage its variability properly.	La mise en œuvre d'objectifs en matière d'énergies renouvelables requiert un réseau mieux articulé, plus intelligent et surtout mieux interconnecté afin de pouvoir gérer adéquatement sa variabilité.
During the meshing process the number of generated polygons and points are displayed in the upper-right corner of the main window where command options normally are shown.	Durant le processus de maillage le nombre de points et de polygones sont affichés dans le coin supérieur droit de la fenêtre principale où sont montrées les principales commandes.
If this makes some round objects have polygonal silhouettes, adjust the meshes globally (see MeshFAQ) or ask for custom meshing on specific objects (see Custom Meshing below)	Si des objets arrondis présentent une silhouette polygonale, ajustez les maillages de façon globale (voir Questions sur les maillages) ou demander un maillage personnalisé sur des objets spécifiques (voir Maillage personnalisé ci-dessous).
During the first eras of Spain's existence, meshing cultures inadvertently impacted each other on every level- and without a doubt contributed significantly to the history of Spanish music.	Durant les premières années d'existence de l'Espagne, les caractéristiques de chaque culture se sont mêlées les unes aux autres à tous les niveaux et ont ainsi incontestablement contribué à l'histoire de la musique espagnole.
Once the object has been measured, the user gets data prepared in SCENE Process 6.1, offering a large scale meshing tool or can export the data into many end user applications.	Une fois l’objet mesuré, l’utilisateur obtient les données préparées dans SCENE Process 6.1, ce qui fournit un outil de maillage grand format. Il peut aussi exporter les données vers de nombreuses applications finales.
However, Mr. Lamy recognizes that while meshing collective preferences with the goods and services that are traded is fundamentally positive and a source of mutual enrichment, it can also raise compatibility issues.	Toutefois, reconnaît M. Lamy, l’articulation des préférences collectives que véhiculent les biens et services échangés, bien qu’elle soit fondamentalement positive et source d’enrichissement mutuel, peut aussi donner lieu à des problèmes de compatibilité.