mercantile

Dictionary
Examples

Generally, we understand, vaiśya means the mercantile class of men.	Généralement, nous comprenons, vaisya signifie que la classe mercantile des hommes.
Enough experience (specialist) mercantile business consultancy, victims of scams.	Assez d'expérience (spécialiste) conseil aux entreprises mercantiles, victimes d'escroqueries.
And not because that too mercantile.	Et non pas parce que trop mercantile.
The dominant system is defined thus by the omnipresence of its mercantile ideology.	Le système dominant se définit donc par l’omniprésence de son idéologie marchande.
Personally, I struggle to accept this mercantile concept of our political messages.	Personnellement, j’ai du mal à accepter cette vision mercantile de nos messages politiques.
These governments, driven by mercantile interests, are a sign of the times.	Ces gouvernements dirigés par des marchands du temple doivent être un signe des temps.
How to find place for the gratuitousness of an act of love in a mercantile civilization?	Comment donner place à la gratuité d’un acte d’amour dans une civilisation mercantile ?
Either spouse's contribution through work to the mercantile, industrial or professional activities of the other.	La contribution de l'un ou l'autre des époux aux activités marchandes, industrielles ou professionnelles de l'autre.
We help promote new companies: all stages to make a new firm (according Spanish mercantile laws).	Nous aidons à promouvoir de nouvelles entreprises : toutes les étapes pour faire une nouvelle entreprise (selon les lois mercantiles espagnoles).
Tyre, in her self-centred, mercantile interests, had profaned the sanctuaries and was herself to be reduced to ashes.	Tyr, dans ses intérêts égocentriques et marchands, a profané les sanctuaires et était elle-même en train d'être réduite aux cendres.
The dominant system has reduced all human interaction to dry mercantile relationships and considers our planet a mere commodity.	Elle a réduit l’ensemble des rapports humains à des rapports marchands et considère notre planète comme une simple marchandise.
Those were merely pleasant side effects of a motive that was, at bottom, neither technical nor mercantile, but moral.	Ce n'étaient là que les effets secondaires bienvenus d'une motivation qui, au fond, n'était ni technique ni commerciale mais morale.
It means, as elsewhere, the destruction of all mercantile and wage relations, and all states erected to defend them.	Elle suppose, comme ailleurs, la destruction de tous les rapports mercantiles et salariaux, et de tous les Etats érigés pour les défendre.
Peloponnesus possessed natural qualifications of a high order for becoming the seat of a flourishing trade, and the scene of mercantile activity.	Peloponnesus a possédé des qualifications normales d'un ordre supérieur pour devenir le siège d'un commerce d'épanouissement, et la scène de l'activité marchande.
Such a relationship and even communication will not do her good, but rather harm, as a man will pursue his mercantile goals.	Une telle relation et même la communication ne lui fera pas du bien, mais plutôt du mal, comme un homme poursuivra ses objectifs mercantiles.
There is no opposition, because the main political parties agree on one essential thing: the conservation of the present mercantile society.	Il n’existe pas d’opposition car les partis politiques dominants sont d’accord sur l’essentiel qui est la conservation de la présente société marchande.
Traders can trade the E-mini NASDAQ 100 futures on the CME (Chicago mercantile exchange) almost 24/5.	Les traders peuvent trader les contrats à terme (future) E-mini NASDAQ 100 sur le CME (Chicago Mercantile Exchange), négociables quasiment 24 h/24 et 5 jours/7.
The destruction of the totalitarian mercantile society is not a matter of choice, it is an absolute necessity.	La destruction de la société totalitaire marchande n’est pas une affaire d’opinion. Elle est une nécessité absolue dans un monde que l’on sait condamné.
A large foreign mercantile community and disproportionately large number of literate inhabitants established an exceptional ability to spread new ideas of religious reform.	Une grande communauté de marchands étrangers ainsi que de nombreux érudits anglais commencent habilement à répandre des idées de réforme religieuse.
All sectoral demands should be incorporated into a new constitution less mercantile and more in solidarity that puts citizens first and not capital.	Toutes les demandes sectorielles en effet devraient être intégrées dans une nouvelle constitution moins mercantile et plus solidaire, qui mette en avant le citoyen et non le capital.