mentionner

to mention

Et en passant, ne mentionnons pas T.J., tu sais ?	And in the meantime, let's not mention T.J., you know?
Nous ne mentionnons pas leurs noms pour une raison.	We don't mention their names for a reason.
Parmi les autres localités intéressantes, mentionnons Cogolludo, Jadraque et Atienza.	Other interesting towns are Cogolludo, Jadraque and Atienza.
Nous devrions donc expliquer pourquoi nous mentionnons ces innovations.	We should explain why we mention these innovations.
Une petite chose... ne mentionnons pas ça aux autres.	One little thing— let's not mention this to the other guys.
Nous ne mentionnons cette commande que brièvement dans Déplacer des fichiers.	We only briefly mention this command in Moving Files.
Nous mentionnons également les monastères qui sont ouvertes de visiteurs durant la nuit.	We also mention the monasteries that are open to overnight visitors.
Pour chacune de ces apps, nous mentionnons les avantages et les fonctionnalités.	For each of these apps, it mentions its advantages and uses.
C'est juste que... nous mentionnons rarement le nom de Merlin en public.	It's just that... Merlin's name is rarely mentioned in public.
Nous mentionnons que le transfert de données sur l’Internet (ex.	Please note that data transmitted via the internet (e.g.
Parmi les fonctions de tri disponibles, mentionnons les catégories.	Among the sorting features available include categories.
Pour toute autre raison que nous mentionnons lorsque vous fournissez vos renseignements.	For any other purpose disclosed by us when you provide the information.
Nous mentionnons brièvement deux œuvres majeures.	We mention briefly two major works.
Nous mentionnons la norme d’installation ASTM C636.	We reference the installation standard ASTM C636.
Comme forte preuve à l’appui, nous mentionnons les Sodomites.	As a forcible illustration we mention the Sodomites.
Nous mentionnons que le transfert de données sur l’Internet (ex.	We would like to point out that the data transmission in the internet (e.g.
Parmi celles-ci, mentionnons l'aigle impérial, l'outarde houbara ou le lynx ibérique.	These include the golden eagle, the houbara bustard and the Iberian lynx.
Nous ne mentionnons que les plus significatives.	We will only mention the most salient points.
Lorsque nous mentionnons le logiciel libre, nous nous référons à la liberté, pas aux prix.	When we mention free software, we refer to liberty not price.
Nous mentionnons que la transmission des données sur l’Internet (p. ex.	Please note that online data transmission (e.g.