mentionner

to mention

Mon sentiment est très bien exprimée lorsque vous mentionnez Rip van Winkle !	My feeling is very well expressed when you mention Rip van Winkle!
Ne mentionnez pas la dernière partie dans la déposition, Ok ?	Just don't mention that last part in the deposition, okay?
Quand vous mentionnez un produit Tetra Pak® en particulier.	When you are specifically referring to a Tetra Pak® product.
Madame Koch-Mehrin, vous êtes ridicule quand vous mentionnez cela.	Mrs Koch-Mehrin, you sound ridiculous when you mention that.
Sur le paragraphe se terminant, mentionnez votre site Internet en passant.	On the concluding paragraph, mention your website in passing.
Vous mentionnez que vous arrosez une fois par semaine.	You mention that you water once a week.
Et quoi que vous fassiez, ne mentionnez pas le SHIELD.	And whatever you do, don't talk about S.H.I.E.L.D.
Ne mentionnez jamais son nom en ma présence !	Never mention his name in my presence!
c'est la seconde fois que vous mentionnez ce nom.	That's the second time you've mentioned that name.
Vous les mentionnez en page quatre des objectifs stratégiques, Monsieur le Président.	You mention them in the strategic objectives on page four, Mr President.
Vous recevrez certainement une visite si vous le mentionnez.	You will have a visit if you mention it.
Ne mentionnez pas le match ou la sélection.	Do not mention the match or selection.
Écoutez, ne mentionnez pas mon nom à quiconque, je vous en prie !	Listen, don't mention my name to anybody, I beg you!
Lorsque vous envoyez la demande LinkedIn, mentionnez quelque chose de personnel de l'entrevue.	When you send the LinkedIn request, mention something personal from the interview.
Ne mentionnez pas ce nom dans cette ville.	Don't mention that name around this town.
Dans votre carte d’invitation, vous mentionnez son site web.	You mention its website in your invitation card.
La première fois que vous mentionnez l'expert, écrivez leur nom et prénoms.	The first time you mention the expert, write out their full name.
Ne mentionnez jamais qu’il vous manque une compétence.	Never mention that you are lacking a skill.
Ne mentionnez pas mon nom dans les journaux.	Hmm? Please, don't mention my name in the papers.
Ne mentionnez jamais notre conversation à quiconque ici.	Never speak of our conversation to any other man here.