mentionner

to mention

Je mentionnerai également quelques perfectionnements récents au système de GPS.	I'll also mention some recent enhancements to the GPS system.
Ici je mentionnerai juste quelques méthodes comme exemples.	Here I will just mention a few methods as examples.
Je mentionnerai un dossier qu'il a évoqué : les sanctions.	I would mention an issue to which he referred: sanctions.
À cet égard, je mentionnerai seulement quelques exemples.	In that respect I can mention just a few examples.
Je ne mentionnerai que deux des recommandations du rapport.	Let me mention just two of the recommendations in the report.
Il y a plusieurs raisons contraignantes. J'en mentionnerai quelques-unes.	There are several compelling reasons; let me mention a few.
Je ne mentionnerai que quelques priorités dans cette intervention.	In this statement, I will mention only some priorities.
Au sujet de la catégorie 4, je mentionnerai d'abord la Turquie.	Concerning Category 4, I should first like to mention Turkey.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je mentionnerai spécialement le rapport Collins.	Mr President, Commissioner, I shall deal specifically with the Collins report.
J'en mentionnerai deux qui me semblent très importants.	I shall mention two that I think are very important.
Je mentionnerai également l’assemblée de la Croisade Eucharistique (FET) pour les enfants.	I will also mention the assembly of the Eucharistic Crusade for children.
Je mentionnerai plusieurs chiffres qui démontrent pleinement l'absurdité de ce postulat.	I will mention several figures which will fully demonstrate the absurdity of this assumption.
Je ne mentionnerai que deux exemples encourageants.	I shall mention just two examples that are encouraging.
Je mentionnerai tout d'abord les efforts visant à créer un marché intérieur.	I would mention, first of all, efforts to create an internal market.
Je mentionnerai aussi la révision du Fonds d'ajustement à la mondialisation.	I would also mention the review of the Globalisation Adjustment Fund.
J'en mentionnerai trois que notre groupe juge prioritaires.	I shall mention three issues that our group feels are priorities.
En second lieu, je mentionnerai la sûreté nucléaire.	Secondly, I would refer to nuclear safety.
Je ne mentionnerai que quelques domaines.	I would like to mention just a few areas.
Je mentionnerai en particulier la protection des défenseurs des droits de l’homme.	I would particularly mention the protection of the defenders of human rights.
Je ne mentionnerai que deux exemples.	I would like to mention just two examples.