mentionner

Je mentionnerai également quelques perfectionnements récents au système de GPS.	I'll also mention some recent enhancements to the GPS system.
Ici je mentionnerai juste quelques méthodes comme exemples.	Here I will just mention a few methods as examples.
Je mentionnerai un dossier qu'il a évoqué : les sanctions.	I would mention an issue to which he referred: sanctions.
À cet égard, je mentionnerai seulement quelques exemples.	In that respect I can mention just a few examples.
Je ne mentionnerai que deux des recommandations du rapport.	Let me mention just two of the recommendations in the report.
Il y a plusieurs raisons contraignantes. J'en mentionnerai quelques-unes.	There are several compelling reasons; let me mention a few.
Je ne mentionnerai que quelques priorités dans cette intervention.	In this statement, I will mention only some priorities.
Au sujet de la catégorie 4, je mentionnerai d'abord la Turquie.	Concerning Category 4, I should first like to mention Turkey.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je mentionnerai spécialement le rapport Collins.	Mr President, Commissioner, I shall deal specifically with the Collins report.
J'en mentionnerai deux qui me semblent très importants.	I shall mention two that I think are very important.
Je mentionnerai également l’assemblée de la Croisade Eucharistique (FET) pour les enfants.	I will also mention the assembly of the Eucharistic Crusade for children.
Je mentionnerai plusieurs chiffres qui démontrent pleinement l'absurdité de ce postulat.	I will mention several figures which will fully demonstrate the absurdity of this assumption.
Je ne mentionnerai que deux exemples encourageants.	I shall mention just two examples that are encouraging.
Je mentionnerai tout d'abord les efforts visant à créer un marché intérieur.	I would mention, first of all, efforts to create an internal market.
Je mentionnerai aussi la révision du Fonds d'ajustement à la mondialisation.	I would also mention the review of the Globalisation Adjustment Fund.
J'en mentionnerai trois que notre groupe juge prioritaires.	I shall mention three issues that our group feels are priorities.
En second lieu, je mentionnerai la sûreté nucléaire.	Secondly, I would refer to nuclear safety.
Je ne mentionnerai que quelques domaines.	I would like to mention just a few areas.
Je mentionnerai en particulier la protection des défenseurs des droits de l’homme.	I would particularly mention the protection of the defenders of human rights.
Je ne mentionnerai que deux exemples.	I would like to mention just two examples.