mentionner

to mention

Il convient de mentionner ses avantages, importantsjuste pour ce poste.	It is worth mentioning its advantages, importantjust for this post.
Vous pouvez aussi mentionner vos enfants, si vous voulez.	You can also mention your kids, if you want to.
Vous devez mentionner le code SOCIAL11 pour obtenir votre réduction.	You must mention code SOCIAL11 to receive your discount.
Le dernier aspect à mentionner est la procédure de comitologie.	The last aspect to be mentioned is the comitology procedure.
En particulier, je voudrais mentionner le processus d'établissement des normes.	In particular, I would mention the process of establishing standards.
Nous devons mentionner certaines autres contributions que Grosswald fait.	We should mention some other contributions that Grosswald made.
Il est impossible de parler de Gucci sans mentionner son originalité.	It is impossible to talk about Gucci without mention its originality.
Dans ce contexte, je voudrais mentionner deux points de détail.	In this context, I would like to mention two details.
Il est nécessaire de mentionner le dentifrice au fluorure.	It is necessary to mention the toothpaste with fluoride.
Enfin, nous pouvons aussi mentionner le logiciel libre pour l'éducation.	Last, we can also mention free software for education.
Je dois mentionner Cofix, parce que c'est un concept super.	I have to mention Cofix, because it is a great concept.
Et comme pour le jeu, même pas la peine de mentionner.	And as for the game, even not worth mentioning.
Vous devez mentionner le code SOCIAL11 pour recevoir cette ristourne.	You must mention code SOCIAL11 to receive your discount.
Les chiffres que M. Ging vient de mentionner parlent d’eux-mêmes.	The numbers that Mr. Ging just mentioned speak for themselves.
Troisièmement, je voudrais mentionner le thème du partenariat.	Thirdly, I would like to mention the theme of partnership.
Je pense qu'il est inutile de mentionner toutes les propositions.	I think it is unnecessary to mention all of the proposals.
Quelqu'un a oublié de mentionner que le Végétarienne Rat !	Someone forgot to mention that to the Vegetarian Rat!
Enfin, je voudrais mentionner les critères communs de sûreté.	Finally, I would like to mention the common safety criteria.
Le Dr. Hymers m'a demandé de mentionner une autre personne.	Dr. Hymers asked me to mention one other person.
Dans ce contexte, je voudrais mentionner l'importance du dialogue interculturel.	In that context, let me mention the role of intercultural dialogue.