mentionner

to mention

Ici, j'ai réveillé mon haut-parleur en mentionnant le potier.	Here I have awakened my loudspeaker in mentioning the potter.
Cette règle s'applique également aux publicités mentionnant un prix de vente.	This rule also applies to advertisements that mention a selling price.
Je terminerai en mentionnant les services fournis par l'administration publique.	I will finish by mentioning services provided by the public administration.
Il ne suffit pas d'écrire simplement une lettre mentionnant votre demande.	It is not enough to write a letter stating your request.
S'il vous plaît utiliser une de ces versions du logo en mentionnant VisualCV.	Please use one of these logo versions when mentioning VisualCV.
Une copie de votre ticket de caisse mentionnant la date d'achat.	A copy of your sales receipt showing the date of purchase.
Chaque partenaire participant présente une déclaration FAR mentionnant tous les autres partenaires.	Each participating partner submits a FAR declaration mentioning all the other partners.
À ce stade, aucun des enfants n'a commencé en mentionnant le donneur.	At this point, none of the children started mentioning the donor.
Partagez votre amour pour Brabantia en mentionnant @brabantia et #brabantia dans votre légende.	Share your love for Brabantia by mentioning @brabantia and #brabantia in your caption.
Décrire, en mentionnant les atouts, besoins et potentialités :	Describe, with reference to strengths, needs and potential:
Je voudrais terminer ma déclaration en mentionnant les points suivants.	I will now end my statement with the following conclusions.
Pourquoi être si contrariée en mentionnant Ian ?	Why were you so upset when you mentioned Ian?
J'aimerais conclure en mentionnant trois points.	I should like to conclude by mentioning three points.
Avec votre consentement, nous pouvons publier votre témoignage en mentionnant votre nom.	With your consent we may post your testimonial along with your name.
Pourquoi être si contrariée en mentionnant Ian ?	Why were you so upset when you mentioned ian?
Anderson a renvoyé la faveur en mentionnant que j'avais reçu un diplôme de Yale.	Anderson returned the favor by mentioning that I had graduated from Yale.
Cet après-midi, j'ai commencé mon allocution en mentionnant les devoirs des citoyens.	This afternoon, I began my address by speaking of the responsibilities of citizens.
Mesdames et Messieurs les députés, j'aimerais conclure en mentionnant l'initiative pour l'emploi.	Ladies and gentlemen, I should like to conclude by mentioning the employment initiative.
Les infrastructures critiques ne peuvent pas être gardées secrètes en ne les mentionnant pas.	Critical infrastructures cannot be kept secret by not mentioning them.
Pour plus d’informations, veuillez contacter ZuluTrade en mentionnant le code de référence de l’erreur 00000a.	Contact ZuluTrade for more information, mentioning the error reference code 00000a.