mentionner

to mention

Le rapport 2005 mentionnait une évolution encourageante de nombreux indicateurs.	The 2005 report had an encouraging story for many indicators.
La Déclaration de Vienne mentionnait les trois programmes mondiaux (par.	The Vienna Declaration contained statements regarding the three global programmes (paras.
Miyazaki mentionnait Paku-san au moins une fois par jour.	Miyazaki mentioned Paku-san at least once a day.
Peut-être qu'elle parlait de lui ou mentionnait un homme plus âgé ?	Maybe she talked about him or mentioned an older man?
Les années précédentes, le rapport annuel ne mentionnait pas le SGP.	In previous years, the annual report did not mention the SGP.
Le rapport précédent mentionnait plusieurs documents directifs afférents à ce domaine.	The previous report mentioned several policy documents pertaining to this matter.
Et on les mentionnait pas dans les livres de Claudia.	Yeah, and they weren't mentioned In any of Claudia's books.
Le contrat ne mentionnait ni le modèle, ni le prix.	On the contract there was no model, nor price.
Le contrat Al-Mussaib ne mentionnait pas de date d'achèvement des travaux.	The Al-Mussaib Contract did not state a completion date.
En outre, le plan mentionnait la possibilité de céder les activités non essentielles.	Furthermore, the plan indicated the possibility to spin off non-core activities.
Lansmans pensait que sa participation semblerait plus petite s'il mentionnait les autres.	Lansmans thought that his part would seem smaller if he mentioned other people.
C'est comme ça qu'il mentionnait la salle des casiers à son école.	That was how he talked about the locker room at his school.
Elle ne mentionnait pas l’importance d’un traitement.	It did not mention the importance of treatment.
Mme Theato mentionnait la suppression d'engagements non réglés.	Mrs Theato mentioned the need to reduce outstanding commitments.
La description mentionnait 2 salles de bain.	The description mentioned 2 bathrooms.
Il mentionnait pas ça dans le dossier.	There was nothing about that in the files.
Clément de Rome mentionnait au moins huit livres du Nouveau Testament (en 95 ap. JC).	Clement of Rome mentioned at least eight New Testament books (A.D. 95).
La notice technique ne mentionnait nullement cette incompatibilité particulière.	The technical instructions made no mention of the particular incompatibility in question.
La rédaction incorrecte mentionnait qu'un vote restreint affectait uniquement les fonds d'exploitation.	The erroneous writing mentioned that a restricted vote would only affect the exploitation funds.
Clement de Rome mentionnait au moins huit livre du Nouveau Testament (en 95 ap. JC).	Clement of Rome mentioned at least eight New Testament books (A.D. 95).