mention

It is worth mentioning its advantages, importantjust for this post.	Il convient de mentionner ses avantages, importantsjuste pour ce poste.
And as for the game, even not worth mentioning.	Et comme pour le jeu, même pas la peine de mentionner.
Here I have awakened my loudspeaker in mentioning the potter.	Ici, j'ai réveillé mon haut-parleur en mentionnant le potier.
It is worth mentioning a slight decrease in body weight.	Il convient de mentionner une légère diminution du poids corporel.
My group will therefore be voting against mentioning this principle.	Mon groupe votera donc contre la mention de ce principe.
As regards the democratization of science, some initiatives deserve mentioning.	Quant à la démocratisation de la science, certaines initiatives méritent mention.
The report limits itself to mentioning a reduction in prices.	Le rapport se contente d'évoquer une réduction des prix.
I will finish by mentioning services provided by the public administration.	Je terminerai en mentionnant les services fournis par l'administration publique.
Mrs Breyer, thank you for mentioning all these very important problems.	Madame Breyer, merci d' avoir évoqué tous ces problèmes très importants.
Let me begin by mentioning a couple of positive points.	Permettez-moi de commencer par mentionner quelques points positifs.
Sergey Lavrov therefore presided over the talks without mentioning his project.	Sergey Lavrov a alors présidé la séance sans évoquer son projet.
After all, how can you talk about security without mentioning prevention?	Après tout, comment pouvez-vous parler de sécurité sans mentionner la prévention ?
Please use one of these logo versions when mentioning VisualCV.	S'il vous plaît utiliser une de ces versions du logo en mentionnant VisualCV.
I shall conclude by mentioning the internal reform of the Commission.	J'en terminerai en évoquant la réforme interne de la Commission.
We cannot talk about security without mentioning encryption.	Nous ne pouvons pas parler de sécurité, sans aborder le cryptage.
It is also worth mentioning the ibibio puppet theatre of Nigeria.	Il faut mentionner aussi le théâtre de marionnettes ibibio du Nigeria.
Two outstanding features of this school are worth mentioning.	Deux caractéristiques remarquables de cette école méritent d’être soulignées.
It's worth mentioning that the Root feature is totally free.	Il est Ã noter que la fonction Root est totalement gratuite.
Perhaps it is worth mentioning some of the subjects.	Cela vaut peut-être la peine de citer certains des sujets.
A number of concrete measures are worth mentioning here.	Une série de mesures concrètes méritent d'être évoquées ici.