mental health care

Dictionary
Examples

When a person is placed under compulsory mental health care, notification shall be sent to the supervisory commission, together with a copy of the supporting documents.	Toute hospitalisation d'office est notifiée à la commission de surveillance, accompagnée de la copie des pièces justificatives.
They often have less access to nutrition, physical and mental health care and education and enjoy fewer rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence than do boys.	Elles sont souvent moins bien nourries que les garçons, on veille moins à leur santé physique et mentale et à leur instruction, elles jouissent dans une moindre mesure des droits, des possibilités et des avantages de l enfance et de l adolescence.
Integrated mental health care was critical to success of the programme.	Les soins de santé mentale intégrée ont été la clé de la réussite du programme.
In particular access to medical and mental health care was woefully inadequate.	L'accès aux soins médicaux et aux soins de santé mentale en particulier fait cruellement défaut.
Please provide details of the proportion of public expenditure spent on mental health care.	Donner des précisions sur la part des dépenses publiques consacrées aux soins de santé mentale.
To educate the public on availability or choices of mental health care.	Informer la population de l’existence ou des choix en matière de soins de santé mentale.
This is related to the lack of mental health care in our jails.	C'est causé par les carence en soin mentaux.
Let's make it easier, not harder, for people to access better mental health care.	Facilitons, ne compliquons pas l'accès des gens à de meilleurs soins de santé mentale.
All such persons should receive the best available mental health care as provided in Principle 1.	Toutes ces personnes doivent recevoir les meilleurs soins de santé mentale disponibles comme prévu au Principe 1.
Please also provide detailed information on mental health care in prisons.	Donner également des renseignements détaillés sur le traitement de ces personnes dans les établissements de détention.
However, there is often little access to even rudimentary mental health care and support services.	Pourtant, l'accès à des services même rudimentaires de soins de santé mentale et d'appui est souvent limité.
For the majority of the world's population, mental health care is geographically and economically inaccessible.	Pour la majorité de la population du globe, les soins de santé mentale sont géographiquement et économiquement inaccessibles.
In recent years, there has been rapid growth in the youth mental health care sector.	Ces dernières années, le secteur des soins de santé mentale pour les jeunes a connu une croissance rapide.
All such persons should receive the best available mental health care as provided in Principle 1.	Toutes ces personnes doivent recevoir les meilleurs soins de santé mentale disponibles comme prévu au principe 1 ci-dessus.
Keywords: mental health; mental health services; mental health care; postmodernity; symptoms.	Keywords : santé mentale ; services de santé mentale ; aide en santé mental ; postmodernité ; symptômes.
Palabras clave: mental health; mental health services; mental health care; postmodernity; symptoms.	Mots-clés : santé mentale ; services de santé mentale ; aide en santé mental ; postmodernité ; symptômes.
If you answered yes to any of these questions, you should seek help from a mental health care professional.	Si vous répondez oui à une de ces questions, vous devriez consulter un spécialiste.
Providing adequate mental health care is a high priority for the Romanian authorities.	La fourniture de soins adéquats dans le domaine de la santé mentale est une priorité pour les autorités roumaines.
To promote and encourage access to mental health care for everyone in the western area of Kinshasa.	Promouvoir et favoriser l’accès aux soins en santé mentale à tous les habitants de la partie occidentale de Kinshasa.
State subsidies to services for children who are socially excluded or in need of mental health care.	Subventions publiques accordées aux services destinés aux enfants socialement marginalisés ou ayant besoin de soins de santé mentale.