menstruate

avoir ses règles

Abdominal massage is not suitable for women who are pregnant or menstruating.	Massage abdominal ne convient pas pour les femmes qui sont enceintes ou menstruées.
The Old Testament considers any menstruating woman as unclean and impure.	L'Ancien Testament considère toute femme qui a ses règles sale et impure.
I can't go in open water unless I'm menstruating.	Je ne peux pas aller en eaux libres sauf si j'ai les règles.
For example, menstruating women need access to appropriate sanitary protection.	Par exemple, durant leurs menstrues, les femmes doivent avoir accès à des moyens adaptés de protection hygiénique.
He taught me how to handle a car before I even started menstruating.	Il m'a appris à conduire, j'avais même pas mes règles.
Women are trained to hide the fact that they are menstruating at all costs.	Les femmes sont entraînées à cacher le fait qu’elles sont menstruées et à tout prix.
In menstruating patients treatment should commence within the first 7 days of the menstrual cycle.	Chez les patientes réglées, le traitement devrait commencer dans les 7 premiers jours du cycle menstruel.
You've probably been menstruating for several years.	Vous avez vos règles depuis longtemps.
A history of menstruating irregularly;	Une histoire de menstruation irrégulière ;
And indeed the mother can give the girl some advice, because that is menstruating, she knows firsthand.	Et en effet, la mère peut donner à la fille quelques conseils, parce que c'est menstruée, elle sait de première main.
Women who are pregnant, menstruating, or nursing, or any who are traveling, are also exempt from fasting.	Les femmes qui sont enceintes, menstrues, ou infirmières, ou tous ceux qui voyagent, sont également exemptés de jeûne.
For example, laparoscopy is especially helpful in menstruating women in whom a rupture of an ovarian cysts may mimic appendicitis.	Par exemple, laparoscopie est particulièrement utile pour les femmes menstruées dans lesquels une rupture d'un kyste ovarien peut simuler une appendicite.
Actually, the women that stop menstruating without being pregnant, might be blamed by their husbands.	En effet les femmes qui n'ont plus leurs règles sans toutefois être enceintes peuvent risquer de se faire répudier par leur mari.
But to store them, I would hide and keep it in a dark, damp place so that nobody finds out that I'm menstruating.	Mais pour les cacher, je les conservais dans un coin sombre et humide pour que personne n'apprenne que j'avais mes règles.
He was completely shocked to know about the restrictions that are imposed upon menstruating girls and women by their own families and their society.	Il était choqué à l'idée des contraintes imposées à celles qui avaient leurs règles par leurs propres familles et par la société.
Lastly, was any special form of treatment afforded to menstruating or pregnant women who wished to engage in sports activities?	Enfin, Mme Achmad demande si un régime spécial est prévu pour les femmes pendant la menstruation et la grossesse si celles-ci désirent réaliser des activités sportives.
We've all done that, but they do it every day, and when they hit puberty and they start menstruating, it just gets too much.	Nous l'avons tous fait, mais elles le font tous les jours, et quand elles atteignent la puberté et commencent à être réglées, c'en est trop.
He taught me that a menstruating woman has the potential to be more psychically and spiritually powerful than anyone, male or female, at any other time.	Il m’enseigna qu’une femme menstruée avait le potentiel d’être plus puissante psychiquement et spirituellement qu’aucune autre personne, soit-elle masculine ou féminine, et ce à tout moment.
Women camping out in evacuation centres suffer from a lack of health-related services making lives doubly miserable for those who are pregnant, menstruating or lactating.	Les femmes campant dans les « centres d'évacuation » souffrent d'un manque de services de santé spécifique, rendant la vie encore plus pénible pour celles qui sont enceintes, qui ont leurs règles ou qui allaitent.
But this one is—the Bible says that you cannot touch women during certain times of the month, and more than that, you cannot sit on a seat where a menstruating woman has sat.	Mais celui-ci : la Bible dit que tu ne peux pas toucher une femme pendant certaines périodes du mois, et encore plus que ça, que tu ne peux pas t'assoir là où une femme qui a ces règles c'est assise.