ménorah

Dictionary
Examples

Combien de bougeoirs en verre a une menorah ?	How many glass candlestick does a menorah have?
Un olivier, ruisselant de son pétrole pour remplir une menorah est le symbole du Second Temple.	An olive tree, dripping its oil to fill a menorah is the symbol of the Second Temple.
Il n'a pas disparu avec la destruction du Temple et la perte de la menorah.	It did not disappear with the destruction of the Temple and the loss of the menorah.
Samuel pourrait recevoir sa première prophétie que tant que la lumière de la menorah brûlait encore.	Samuel could receive his first prophecy only as long as the light of the menorah was still burning.
Une femme peut avoir été autorisée à la lumière de la menorah, mais elle n'était certainement pas permis de remplir les bougies avec de l'huile.	A woman may have been permitted to light the Menorah, but she was certainly not permitted to fill the candles with oil.
La bougie d'Hanoukka recrée la lumière de la sagesse, et non la lumière de la prophétie, de sorte que l'on allume l'une, notre célébration de l'éternelle lumière de la menorah du Temple.	The Chanukah candle recreates the light of wisdom, not the light of prophecy, so we light only the one, our celebration of the Eternal Light of the Temple menorah.
Lily a allumé la première bougie de la menorah et a récité la première prière de Hanoucca.	Lily lit the first candle on the menorah and said the first prayer of Hanukkah.
La menorah est un candélabre spécial que les Juifs utilisent lors de la célébration de Hanoucca.	The menorah is a special candelabra that Jews use in the celebration of Hanukkah.
Par conséquent, nous avons commencé à la lumière que la seule Menorah.	Hence, we began to light only the single Menorah.
Allumage de la Menorah n'est pas seulement une Mitzvah, c'est une prière puissante.	Lighting the Menorah is not only a Mitzvah; it is a powerful prayer.
Il a été jugé inapproprié pour lui de marcher derrière le Choulhan ou la Menorah.	It was considered inappropriate for him to walk behind the Shulchan or the Menorah.
La Menorah n'était pas la seule chose qui a disparu de l'extérieur de la maison.	The Menorah was not the only thing that disappeared from the outside of the home.
Il n'est pas interdit de construire une arche, Menorah ou tableau tout comme ils ont été construits pour le Mishkan.	It is not forbidden to build an Ark, Menorah or Table just as they were constructed for the Mishkan.
Le Hallel est la clé que nous utilisons pour communiquer à la fois sur Hanoukka - la victoire et la Menorah.	The Hallel is the key we use to connect both on Chanukah - the victory and the Menorah.
Il n'est pas interdit de construire une arche, Menorah ou du tableau tout comme ils ont été construits pour le Mishkan.	It is not forbidden to build an Ark, Menorah or Table just as they were constructed for the Mishkan.
Nous devons travailler sur notre discours, et surtout l'honnêteté, avant de Hanoukka, afin d'absorber la lumière spirituelle de la Menorah.	We should work on our speech, especially honesty, before Chanukah, in order to absorb the spiritual light of the Menorah.
S'il n'y a pas Mezouza à droite, la Menorah serait placé sur la droite parce que le droit est toujours préférée.	If there was no Mezuzah on the right, the Menorah would be placed on the right because the right is always preferred.
Avant d'allumer notre Menorah, nous pouvons réfléchir sur les relations que nous avons qui ne sont pas fondées sur le respect sincère des valeurs communes.	Before lighting our Menorah, we can reflect on the relationships we have that are not based on sincere respect of common values.
La seule raison de placer la Menorah sur le côté gauche de la porte, c'est que la Mezouza est sur la droite.	The only reason to place the Menorah at the left side of the doorway is that the Mezuzah is on the right.
C'est pourquoi l'est Saint, béni soit-Il, a fait le miracle de la Menorah, en dépit du fait qu'il n'était pas nécessaire halachiquement.	This is why the Holy One, Blessed is He, made the miracle of the Menorah, despite the fact that it was not Halachically necessary.