menacer

to threaten

Ensuite, vous menacez ma mère. Vous voyez un homme marié.	Then you threaten my mother. You're seeing a married man.
Vous menacez un Général des USA, il y a des conséquences.	You threaten a United States general, and there are consequences.
Et pourtant vous les menacez avec une bombe.	And yet you're threatening them with a bomb.
Ne me menacez pas, Comte, je suis là pour aider.	Please don't threaten me, Count, I've come here to help you.
Vous les menacez pour qu'ils ne nous parlent pas.	No, you threaten them so they won't talk to us.
Mais ne menacez plus jamais mon cabinet ou moi.	But don't ever threaten me or my firm again.
Elle s'en prend à votre famille, vous menacez la sienne.	She messes with your family, you mess with hers.
Mais s'il vous plait, ne me menacez pas... moi ou ma société.	But please, don't threaten me or my company.
Vous me menacez avec une guerre nucléaire ?	You're threatening me with a nuclear war?
Faites ce que vous avez à faire, mais ne me menacez pas.	You're gonna do whatever you have to, but don't threaten me.
On n'a rien dit à personne et maintenant vous nous menacez ?	We tell no one, and now you threaten us?
Vous menacez notre nom, ma chère.	You are threatening our name, my dear.
Vous me menacez sous mon toit ?	Are you threatening me under my own roof?
Je suppose que vous menacez beaucoup de gens.	I'm guessing you threaten lot of people.
Ce n'est pas juste. Vous nous menacez !	This isn't fair. You are bullying us!
Mais si vous me menacez, vous ne le saurez jamais.	And you'll never know if you keep threatening me.
Et vous les menacez avec cette bombe.	And yet you're threatening them with a bomb.
C'est mal devenir ici et de vous menacez.	It's not okay to come here and threaten this family.
C'est la première fois que vous menacez quelqu'un ?	Is this your first time intimidating someone?
Vous me menacez avec une clochette ?	You're gonna threaten me with a bell?