menace

Switch to French results

It suddenly found alarming menaces arising on all sides.	Elle découvrit soudain des menaces alarmantes s’élevant de tous côtés.
Cries and menaces fell upon him like hail.	Les cris, les menaces fondaient sur lui comme la grêle.
A friend of mine in Metropolis told me about menaces like you.	Un ami de Metropolis m'a parlé des menaces dans ton genre.
Now, here are the top tech menaces that hit humanity back in 2015.	Voici le top des menaces technologiques ayant frappé l’humanité en 2015.
Because of such menaces, parents should monitor the activity of their children on their phones.	En raison de telles menaces, les parents devraient surveiller l'activité de leurs enfants sur leur téléphone.
Parents need to be more vigilant to protect children from the menaces of digital technology.	Les parents doivent être plus vigilants pour protéger les enfants contre les menaces du numérique.
You will be free from snoopers and hackers and other online menaces.	Vous vous tiendrez à l’abri des personnes indésirables, des pirates et autres menaces en ligne.
Sound system administration practices serve as protection from the menaces of the global network.	Une administration de système réfléchie fournit une bonne protection contre les menaces du réseau mondial.
The atmosphere heating is one of the most severe menaces that bolts about the environment.	Le réchauffement de l’atmosphère constitue l’une des menaces les plus graves contre l’environnement.
The most feasible way to protect your children from the menaces of the smart technology is monitoring.	Le plus moyen réalisable de protéger vos enfants des menaces de la technologie intelligente est la surveillance.
Have students create their own legendary creature that menaces civilization, and a hero to save the day.	Demandez aux élèves de créer leur propre créature légendaire qui menace la civilisation et un héros pour sauver la journée.
With such a power behind him Dr. Herzl was in a position to make demands and utter menaces.	Avec un tel pouvoir derrière lui, le Dr Herzl était dans une position pour faire des demandes et des menaces totales.
This phenomenon has led to an exponential growth of conflicts that menaces the internal cohesion of States as well as international peace and security.	Ce phénomène a entraîné une croissance exponentielle de conflits qui menace la cohésion interne des États ainsi que la paix et la sécurité internationales.
Multilateralism is the only lasting option which can confront the main menaces that the common security of the world is facing.	Le multilatéralisme est la seule option durable qui soit capable de faire front aux principales menaces qui planent sur la sécurité de tous.
In strategizing effective ways to contain such menaces, the role of law must be placed realistically in its political context.	En élaborant des stratégies efficaces dans le but de contenir ce type de menace, le rôle du droit doit être placé avec réalisme dans ce contexte politique.
The international community must revamp its efforts to defeat those menaces, which had expanded their reach and networks through the globalization process.	La communauté internationale doit actualiser les activités qu'elle mène pour contrer ces menaces, dont l'ampleur et les réseaux se sont amplifiés du fait du processus de mondialisation.
Since every part of the world is characterized by diversity, escalating intolerance and strife potentially menaces every region.	Dès lors qu'il n'est pas une seule partie du monde qui ne soit caractérisée par la diversité, la montée de l'intolérance et des affrontements constitue une menace potentielle pour chaque région.
Since every part of the world is characterized by diversity, escalating intolerance and strife potentially menaces every region.	Dès lors qu'il n’est pas une seule partie du monde qui ne soit caractérisée par la diversité, la montée de l'intolérance et des affrontements constitue une menace potentielle pour chaque région.
An hypothetic stage is created where the organisaton NCAGS of the navy has been activated in front of the presence of a serie of menaces in our waters.	Pour cela un scénario hypotétique est créé où l’organisation NCAGS de l’Armada a été activée face à la présence d’une serie de menace dans nos eaux.
No mechanism existing in this Agreement responds in any effective manner to the lead contamination that menaces the health, integrity, and the life in the community of the Colonia Chilpancingo.	Aucun mécanisme présent dans cet Accord ne répond de manière efficace à la contamination au plomb qui menace la santé, l’intégrité et la vie de la communauté de la Colonia Chilpancingo.